首都有壹個擅長表演腹語的人。賓客將大擺宴席，大廳東北角建八尺屏障。腹語者將坐在屏障裏，有壹張桌子、壹把椅子、壹把扇子和壹把尺子。客人們圍著屏幕坐著。過了壹會兒，可是聞到屏障的味道，滿腦子都是沈默，沒人敢哇。
聽到遠處巷子裏的狗叫聲，壹個女人醒來，打著呵欠，伸著懶腰，她的丈夫在說夢話。過了壹會兒，孩子醒了，哭了。丈夫醒了。女人安慰孩子吃奶，孩子含著奶頭哭，女人小聲哄他睡覺。另壹個大兒子醒了，說個不停。當真是，女人拍手，嘴嗚，嬰兒抱胸哭，老大剛醒，老公罵老大，壹下子，都精彩。滿座的客人都沒有長脖子，昂著頭仔細聽著，微笑著，默默地贊美著，認為這太棒了。
過了壹會兒，丈夫開始打鼾，女人的聲音也漸漸消失了。有壹個微弱的聲音，老鼠的sosso，盆和容器翻倒了，女人在她的夢裏咳嗽。客人們稍稍放松了，逐漸挺直了坐姿。
突然，壹個大個子喊了壹聲“著火了”，丈夫喊了壹聲，女人也喊了壹聲。兩個孩子突然哭了起來。壹時間，幾十萬人在喊，幾百個孩子在哭，幾百條狗在叫。中力拉下的聲音，火熱的聲音，呼嘯的風聲，幾百首作品壹起；有成百上千的呼救聲，拖家帶口的喊聲，抓水潑水的喊聲。在這種情況下，應該有壹些聲音，不壹樣的沒有。人雖然有幾百只手和手指，卻無法指向壹端；人有壹百張嘴，嘴裏也有壹百條舌頭。妳不能說出壹個地方。在這種情況下，客人們沒有嚇著臉，離開座位，輕撫著袖子的胳膊，兩腿發抖，幾乎要爭先恐後地逃跑。
突然壹拍手，各種聲音全部消失。移開裏面的屏風，壹個人，壹張桌子，壹把椅子，壹把風扇，壹塊醒木。
翻譯:
北京有個擅長腹語的人。壹天，正好有壹個盛大的宴會招待客人。在客廳的東北角，放置了壹個八英尺高的窗簾。腹語者坐在簾子裏面，只有壹張桌子，壹把椅子，壹把扇子和壹塊木頭。客人們壹起坐在窗簾前。過了壹會兒，只聽到幕布裏面傳來壹聲醒木的拍手聲，全場安靜下來。沒有人敢大聲說話。
聽到遠處巷子深處的狗叫聲，壹個女人被驚醒，打著呵欠，伸著懶腰，丈夫在說夢話。過了壹會兒，孩子醒了，大哭起來。丈夫也醒了。女人拍著孩子餵，孩子還是抱著奶頭哭。那個女人拍拍孩子，哼著歌哄他睡覺。另壹個大孩子醒了，壹直說個不停。這時，女人用手拍孩子的聲音，嘴裏哄孩子的哼聲，孩子拿著奶頭哭的聲音，大壹點的孩子剛睡醒的聲音，老公對大壹點的孩子大聲呵斥的聲音，都同時出來了，各種聲音表演的惟妙惟肖。觀眾中沒有壹個人不伸長脖子，瞇著眼睛，微笑著，暗暗贊賞這場表演，認為它非常精彩。
沒多久，丈夫的鼾聲響起，女人慢慢地拍著孩子，慢慢地停了下來。依稀聽到老鼠聽電纜的聲音，鍋碗瓢盆等器皿傾斜打翻的聲音，還有睡夢中女人的咳嗽聲。客人們聽了這話，稍微放松了壹些，漸漸坐直了。
突然壹個人喊道:“著火了！”丈夫起身喊，女人也起身喊。兩個孩子開始壹起哭了起來。過了壹會兒，幾百個人在喊，幾百個孩子在哭，幾百條狗在叫。中間有房屋倒塌的聲音，有火光迸射的聲音，有呼嘯的風聲，有千千萬萬的聲音壹起響起；還夾雜著上百人求救的聲音，消防員推倒著火的房子時的喊叫聲，救東西的聲音，潑水的聲音。這種情況下沒有應該聽到的聲音。即使壹個人有幾百只手，每只手有幾百根手指，他也無法指出哪壹根發出聲音；即使壹個人有幾百張嘴，每張嘴有幾百條舌頭，他也分不清其中的壹條。在這種情況下，客人們嚇得面不改色，離開座位，挽起袖子露出胳膊，大腿發抖，幾乎想先逃跑。
突然，當我醒來的時候，各種聲音都消失了。拉開窗簾，看看裏面。只有壹個人，壹張桌子，壹把風扇，壹塊木頭。
原文:
當初，孫權對呂蒙說:“妳現在當家，不是來學習的！”！“呂蒙勇的軍隊裏有各種各樣的借口。全道:“我不要妳壹個人當大夫！但是涉獵的時候，看過去。說多了，誰孤獨？我經常壹個人學習，我覺得很有好處。”夢露開始學習。而魯肅尋訪楊後，與孟商議，大感震驚地說:“妳是人才，不是武下的和尚！”呂蒙說，“正直的人已經把它看了壹遍有幾天了，妳知道這麽晚才看到東西是多麽晚了。“魯肅認識了呂蒙的母親，和呂蒙成了朋友。
孫權勸說道
翻譯:
起初，吳王孫權對大將說:“妳現在身居要職，權力很大，要好好學習！”呂蒙以軍營事務多為由拒絕了。孫權說:“我要妳學經，成為博學之士嗎？只需要廣泛學習知識，不需要深入學習。妳說妳要處理的事情很多，哪個能和我比？經常看書，覺得收獲很大。”然後呂蒙開始學習。
東吳名將魯肅路過此地，找楊和商議天下大事，魯肅聽了的意見，非常驚訝地說:“妳現在的城府和謀略，已經不是當年的可比了！”呂蒙說:“對於有野心的人，在分開幾天後，妳應該擦亮妳的眼睛，重新審視他的才能。哥們，怎麽這麽晚才見事變！”然後魯肅拜訪了夢露的母親，與夢露成為朋友，然後離開。
敲敲門作者:胡仔
翻譯文本
翻譯文本
原文
原文
《公劉賈傳》中的壹位大臣記載:賈島第壹次去首都長安參加科舉考試。有壹天，他騎在驢背上，唱了壹首詩:“夜半寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，夜晚月光下和尚敲著廟門。”壹開始想用“推”字，後來想用“敲”字。我仔細地想了想用詞，卻決定不了用哪個詞更漂亮，就在驢背上念叨著，不停地伸手比劃著“推”“敲”。這時，吏部侍郎韓和荊路過，賈導不自覺地撞上了第三個衛兵。隨從們把賈島帶到景趙胤和韓愈面前，賈島把他的詩壹壹講解。韓愈勒馬良久，對賈島說:“不如用‘叩’字。”於是和賈導並肩騎馬回府。很長壹段時間，他們都舍不得離開，討論詩歌寫作。雖然都是大官，但韓愈和平民詩人賈島成了朋友。
《公劉賈傳》中的壹位大臣記載:賈島第壹次去首都長安參加科舉考試。有壹天，他騎在驢背上，唱了壹首詩:“夜半寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，夜晚月光下和尚敲著廟門。”壹開始想用“推”字，後來想用“敲”字。我仔細地想了想用詞，卻決定不了用哪個詞更漂亮，就在驢背上念叨著，不停地伸手比劃著“推”“敲”。這時，吏部侍郎韓和荊路過，賈導不自覺地撞上了第三個衛兵。隨從們把賈島帶到景趙胤和韓愈面前，賈島把他的詩壹壹講解。韓愈勒馬良久，對賈島說:“不如用‘叩’字。”於是和賈導並肩騎馬回府。很長壹段時間，他們都舍不得離開，討論詩歌寫作。雖然都是大官，但韓愈和平民詩人賈島成了朋友。
本文轉自【中國語文教學資源網】:/Ziyuan 1/uploadfile/0612/1702 . ASP。
桃花源翻譯
東晉元年，武陵人以捕魚為生。(壹天)他沿著小溪劃船，忘記了距離。突然遇到壹片桃花林，夾在溪兩岸幾百步，中間沒有別的樹。草明麗，花落。漁夫非常驚訝。再往前走，想走到這片森林的盡頭。
(桃)林在溪水發源的地方沒了，是壹座山，山上有個小洞，好像有光。他離開了船，從洞裏走了進去。剛開始的時候，洞口很窄，只能壹個人通過。又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。土地平坦開闊，房屋整潔，還有肥沃的田地、美麗的池塘、桑樹和竹子。田間小路盤根錯節，(村與村之間)雞犬相聞。人們來來往往種田勞作，男男女女的穿著打扮和桃花源外的世界壹模壹樣。老人和孩子充滿喜悅，顯得心滿意足。
(裏面的人)看到漁夫，都很驚訝，問(漁夫)是哪裏人，(漁夫)詳細回答了他。(那人)請(漁夫)到他家，備酒殺雞做菜(招待他)。村裏的人聽說有這麽個人，都來打聽消息。(他們)說他們的祖先(為了)躲避秦朝的麻煩，把妻子、孩子、鄰居都帶到了這個與世隔絕的地方，從此再也沒有從這裏出去過，所以他們切斷了與外人的聯系。他們問是什麽朝代的時候，連漢朝都不知道有過，更別說魏晉了。那人(為他們)詳細介紹了他所聽到的情況，(他們聽了)都很感嘆。其余的人也把(漁夫)請到自己家裏，都拿出酒和米(招待他)。在這裏呆了幾天後，漁夫離開了。這裏的人告訴(他):“(這裏的情況)不值得告訴外面的人。”
(漁夫)出來後，找到他的船，沿著老路(回來)到處做標記。回到郡裏，去拜訪太守，報告了情況。太守馬上派人跟著他，尋找上次做的記號，但是他迷路了，再也找不到路了。南陽劉子驥，壹個高貴的名人，聽到這個消息後很高興地計劃去，但這並沒有實現，他很快就去世了。從那以後，沒有人問路。