摘自司馬遷的《西漢周亞夫軍嬌弱柳》，原文摘錄:
守大門的官兵對皇帝派來的武官說:“將軍吩咐，軍營裏不能開車。”所以皇帝的車隊也不得不緊握韁繩，緩慢前行。在宿營之前，周亞夫將軍手持他的武器說:“我是盔甲披在身上，不是來跪拜的，請允許我按軍禮敬禮。”。“帝動，車變。使人謝曰:“帝尊將軍。“放棄軍隊的禮遇後。
翻譯:
守營門的官兵對跟隨皇帝的武官說:“將軍規定，軍營裏不準馬匹馳騁。”於是皇帝放松韁繩，讓馬慢慢走。到了營地，亞夫將軍拿著武器敬禮，說:“穿盔甲的士兵不準鞠躬。請允許我以軍禮見妳。”
皇帝被此感動，立即壹臉嚴肅地俯在車前的橫木上，派人前去瞻仰，並說:“皇帝恭敬地安慰將軍。”辭去軍職後的禮節。
擴展數據
背景介紹:
姜侯周勃是漢朝的開國功臣。當家族威脅到劉王朝的時候，他和宰相合謀懲罰朱祿，建立了漢文帝。周波的兒子周亞夫首先保衛河內。因為他的弟弟周生有罪，他被封為條侯，延續了江侯後裔的稱號。
文帝、景帝兩朝後，曾任河內郡知府、副將、太尉、宰相。他以善於指揮士兵和直言不諱而聞名。後來因得罪景帝入獄，絕食而死。這篇文章記錄了他在河內駐紮時的事跡。
文章主旨:
這篇文章講的是周亞夫在西柳營駐防時慰問軍隊的故事。通過其他部隊與周亞夫的比較，說明周亞夫忠於職守，治軍嚴格。
文章重點刻畫了周亞夫這個人物，但直接描寫周亞夫的地方並不多。而是用大量筆墨對巴商、棘門軍和劉溪軍進行比較，並描寫劉溪軍嚴明的軍紀。這些簡介與周亞夫的形象形成了強烈的對比。
百度百科-周亞夫君劉璽