漢英翻譯
“通常,畢業典禮上的演講者會祝妳好運,並送上他們最美好的祝願。
但我不會那麽做。
讓我告訴妳為什麽。"
現在,畢業典禮上的演講者通常也會祝妳好運,並向妳致以良好的祝願。我不會那麽做的,我會告訴妳為什麽。
“在未來的許多年裏,
我希望妳受到了不公平的待遇,
只有這樣
妳真的知道正義的價值。"
在未來的歲月裏,我希望妳不時受到不公平的對待,這樣妳就會知道正義的價值。
“我希望妳被出賣了,
只有這樣
妳剛剛意識到忠誠的重要性。"
我希望妳會遭受背叛,因為這將教會妳忠誠的重要性。
“很遺憾地說,
我希望妳永遠感到孤獨,
只有這樣
生活中妳不會把好朋友視為理所當然。"
很抱歉這麽說,但我希望妳時不時會感到孤獨,這樣妳就不會認為朋友是理所當然的。
“我祝妳壹生好運,
只有這樣
妳意識到概率和機遇在生活中的作用,
然後明白妳的成功不完全是命中註定的,
而別人的失敗是沒有道理的。"
我再壹次祝妳好運,這樣妳就會意識到機遇在生活中的作用,並且明白妳的成功不是完全應得的,別人的失敗也不是完全應得的。
“當妳失敗時,
時不時地,
我希望妳的對手會對妳的失敗幸災樂禍,
只有這樣
只有這樣,妳才能意識到優雅的競爭精神的重要性。"
當妳失敗時,就像妳經常會做的那樣,我希望妳的對手會不時地對妳的失敗幸災樂禍。這是妳理解體育精神重要性的壹種方式。
“我希望妳會被忽略,
只有這樣
妳會意識到傾聽他人的重要性。"
我希望妳會被忽視,這樣妳就知道傾聽他人的重要性,
“我祝妳痛苦,
只有這樣
只有這樣,妳才能感同身受,對別人產生同情的理解。"
我希望妳有足夠的痛苦去學會同情。
“不管我怎麽想,
這些都是生活中必然會發生的。
以及妳是否能從中受益,
就看妳能不能從妳的不幸中理解妳想要傳達的信息。"
不管我願不願意,這些事情都會發生。妳是否從中受益將取決於妳從自己的不幸中發現信息的能力。