英文原文是:回答問題妳有權保持沈默並退款。妳所說的壹切都可能成為呈堂證供。
這句話是著名的米蘭達警告。美國刑事訴訟中的米蘭達權利——米蘭達權利,即犯罪嫌疑人保持沈默的權利,是壹項具有特殊意義的法律制度。
在米蘭達權利成立之前,警方不需要告知嫌疑人有律師和保持沈默的權利。警察認為嫌疑人如實回答訊問是理所當然的。
對於米蘭達警告的成立,壹位美國法學教授表示,“這個規定對所有人都有好處。因為歷史證明,如果壹個人被非法監禁卻被忽視,那麽所有人都可能被困在圖圖。”
米蘭達警告在壹定程度上保證了在押嫌疑人供述的可信度,同時也避免了因過分強調口供而導致的冤假錯案。
因此,“米蘭達警告”的精神被世界各國采用普通法系的地區所吸收,以保護被羈押的犯罪嫌疑人的合法權利和司法程序的公正性。毫無疑問,保護犯罪嫌疑人權利的“米蘭達警告”制度可能會導致壹些罪犯逍遙法外。
然而,大多數美國人願意接受這樣的後果。他們認為這是公民為了保護自己的權利不受國家暴力機器侵犯而不得不付出的代價。
美國最高法院首席大法官倫奎斯特曾經說過,“米蘭達權利已經深深植根於警察的日常工作中,以至於它已經成為我們國家文化的壹部分。”
百度百科-米蘭達警告