淮陰慘案有少年辱罵信中說:“長大了要帶劍，卻怕耳朵。”民之辱曰:“信仰可以死，可以刺我；死不了，從我這裏出來。”所以這封信取決於它，這很尷尬。城裏的每個人都嘲笑這封信，認為它膽小怕事。(褲襠的原始屈辱)
太史公曰:我如淮陰，淮陰為諺。韓信雖然是布衣，但誌向不同。他母親死的時候，他窮的沒地方埋，但是他跑了個高坎，開了，可以買旁邊幾千塊的房子。我認為他母親的墓是個好墓。如果讓韓信學會謙虛，不削自己的功勞，不佩服自己的能力，那也就幾天的事了，於韓家勛可以和周、趙、太公相提並論，後人就要吃血了。不要出此下策，天下已定(同系列)，就是謀反滅族，不提也罷！
君臣合壹，自古難。深度推薦國家，策劃拜登神壇。沈沙定了水，掏出牌子遞飯。重視韓寒，還楚楚安。三分不議，假遊遺憾。(司馬遷對韓信的評價)
以下是翻譯:
淮陰屠夫中有個年輕人侮辱韓信說:“妳雖然個子高，喜歡背刀槍，其實是個膽小鬼。”他當眾侮辱他說:“如果妳不怕死，就用妳的劍刺我吧；如果妳怕死，就爬到我胯下。”於是韓信仔細看了看他，彎下腰，趴在地上，從他胯下爬了下去。滿街的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
太史公說:我去淮陰的時候，淮陰人告訴我，就算韓信是老百姓，他的心思也不壹樣。他的母親去世了，家裏窮得沒法下葬，但他還是到處尋找壹個又高又寬敞的墓地，好讓幾千個家庭能挨著墳。我看到了他母親的墳墓，的確如此。韓信如果能虛心退讓，不吹噓自己的功績，不依靠自己的才能，也就差不多了。他在漢朝的功勛，可以和周朝的周公、召公、太公比肩，後人可以享受到無盡的犧牲。然而他卻未能致力於此，天下壹直安定。相反，他策劃叛亂，消滅了這個家族。不也是對的嗎？