當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - “無遠慮者必有近憂”這句話怎麽翻譯?

“無遠慮者必有近憂”這句話怎麽翻譯?

沒有長遠之憂的人,必定有近期之憂,這是中國人在《論語·衛靈公》中說的壹句話。意味著沒有壹個長遠的計劃,不久的將來會有更多的憂慮。可以理解為,人從來沒有給予長遠的考慮,擔心壹定是近在咫尺。

子曰:“人無遠慮,必有近憂。”假設關系的復句可以這樣解釋:如果人們不考慮長遠,那麽憂慮壹定會在不遠的將來出現。意思是人要高瞻遠矚,想長遠。其實這是壹個介詞賓語句,可以換成:“人不憂遠,則憂近”。

擴展(的意思)

所謂“人無遠慮,必有近憂”,這是壹個因果循環。因為今天是另壹天的果實,如果我們今天不為另壹天做打算,他變成今天肯定會有很多煩惱,所以他不能不努力。

如果解讀為“壹個人沒有長遠的考慮,就會有眼前的憂慮。”不可避免地令人費解:為什麽不做長遠考慮(長期考慮),很快就會面臨危機(近憂)。相反,如果今天不考慮長遠,未來就會爆發危機。如果純粹從表面意思來解讀,這句話似乎有時空顛倒的嫌疑。

今天的悲傷是昨天造成的。昨天的相關決定是錯誤的,昨天的行動對GAI來說是不夠的,這造成了今天的苦果。如果重新來過,哪些錯誤是可以避免的。

然後去認識和理解這些事情之間的因果關系。重新復習後,不僅可以吸取教訓和經驗,還可以加強對事物相關效應的認識,增加決策判斷。俗話說“不加則不獲智”就是這個意思。