徐在思
名句:壹聲葉秋，壹點芭蕉壹點愁。
指導閱讀
徐載嗣，生卒年不詳；字，號香齋；嘉興(今浙江)在嘉興做道官，後幾十年江湖生活。與張可久和關允石同時。元末著名散曲作家，作品多描寫江南自然風光和閨情，以美著稱。散曲共有103首。
《水仙子》是雙音中常用的曲子。
原創歌曲
壹聲秋葉聲，壹點芭蕉聲，壹點哀愁，還有夢後的夜。鼻煙棋未收(3)，新豐孤亭人留(4)。十年枕上，江南父母愁⑤，盡在心頭。
給…作註解
①壹葉壹聲秋:用了晚唐文《更漏》中“壹葉壹聲，空階滴水至明”壹詞的含義。②香蕉:闊葉植物，多年生草本植物，葉長橢圓形。(3)鼻煙之棋未收:轉述宋代趙師秀《約》詩的意思:“後半夜不來，敲棋子落在鼻煙裏”。鼻煙:燈芯燃燒時形成的花形。④新豐:陜西省Xi臨潼區興豐。初唐文人馬周，年輕時孤苦伶仃，家境貧寒。他曾經去過蘇新豐的郵局。店主看他窮，給其他商家提供飯菜，卻不理他，很冷淡(《新唐書·馬周傳》)。⑤父母:父母。
翻譯詩歌
飛機上的每壹滴雨都離開了，
讓人感受到濃濃的秋意。
香蕉葉上的每壹滴雨，
讓人深感憂慮。
晚上夢見回家，
壹直持續到午夜過後。
鼻煙敲棋子未被收集，
嘆新豐孤堂文士滯留。
十年官場鬥爭，
江南故鄉父母之憂，
那時候，這壹切都浮現在我的腦海裏。
做出贊賞的評論
這是徐在斯的代表作，也是元曲中的傑作。
歌曲內容講的是壹個漂泊在外的遊子，雨夜投宿酒店，回家的夢被風雨聲驚醒，再也睡不著，萬千思緒湧上心頭。前三句對仗工整，用詞新穎，“壹”字巧妙的連重復了四遍，讓人感覺像是雨水滴答，讀起來抑揚頓挫，也讓整個氛圍非常濃厚。我在下面看到的、想到的、感受到的壹切，都在雨中展開。這篇文章的標題是《夜雨》，其實講的是旅途的憂愁。整首歌從聽、看、想、嘆四個方面來寫。它結構嚴謹，時空感強，感染力強。