“大甲蟲會讀書!”小英娥道:“妳看它翻頁的樣子!”
隨著她的成長,她變得更糟而不是更好。但是,她長得很好看,這是她的不幸。否則,她很可能會從現在開始被不同的控制。
“妳的頭需要用強堿性水浸泡!”她媽媽說。“當妳還是個洋娃娃的時候,妳踩了我的圍裙。我怕妳長大後會經常踩我的心。”
她真的做到了。
現在她去了農村的壹個有錢人家幫忙,人家待她就像自己的孩子壹樣,所以她穿的很好。她長得好看,越覺得自己很棒。
她在外面工作了壹年,她的師父對她說:“小英娥,妳該回去看看妳的父母了!" "
她也回去了,只是為了讓他們看看她穿得有多漂亮。然而,當她走出鄉村,走近城市時,她看到壹群姑娘和小夥子在街上的水池邊聊天,而她母親正坐在壹塊石頭上休息,旁邊放著壹捆柴火,是她從樹林裏撿的。於是英娥俯下身子往回走。她覺得,有這樣壹個打扮得這麽漂亮,衣衫襤褸地去撿柴火的母親,太丟人了。她壹點也不覺得回頭難過,只是難過。
半年過去了。
“妳總有壹天要回家看看妳的老爸爸老媽媽,小英!”她的女主人對她說。“這裏有壹大塊小麥面包,妳可以拿回去給他們;他們見到妳會很高興的。”
英娥穿上她最好的衣服和新鞋。她撩起裙子,小心翼翼地走著。她想讓自己的腳保持幹凈漂亮,這自然不能怪她;但是她來到了壹片泥濘的土地,路上有水有泥,所以她把面包扔進了泥裏,她踩在上面,不讓鞋子沾上泥。然而,當她壹只腳踩在面包上,另壹只腳剛剛擡起時,面包也跟著沈了下去,越沈越深,直到完全沈下去,只剩下壹個冒泡的黑色泥坑。
故事就是這樣發生的。
英娥去哪了?她去找釀酒的沼澤女人。沼澤女人是女巫的阿姨。女巫非常有名。關於她們的歌很多,關於她們的畫也很多,但對沼澤女人卻知之甚少:夏天,草多霧的時候,是沼澤女人蒸酒。英娥剛沈入她的釀酒廠,不能久留。和沼澤女人的釀酒廠比起來,泥坑還是壹個明亮優越的房間!所有的酒壇聞起來都怪怪的,讓人頭暈。酒壇壹個挨著壹個地排列著。如果中間有個小缺口,妳就過不去了,因為黏糊糊的蛤蟆和胖胖的水蛇在這裏糾纏在壹起。小英娥沈在這裏。所有這些惡心骯臟的東西都是冷的,她全身發抖。是的,她的身體越來越僵硬。她穩穩地踩在面包上,面包拖著她,就像壹顆琥珀色的紐扣在吮吸壹根草。
沼澤女人在家,那天魔鬼和魔鬼的曾祖母參觀了釀酒廠。她是壹個非常惡毒的老女人,她總是很忙。如果她沒有帶她今天在這裏的手工藝品,她是不會出去的。她把“繼續走”之類的東西縫在人們的鞋子上,讓穿這些東西的人永遠不得安寧。她還會繡謊言,會編織所有落到地上的廢話來害人,勾引人。是的,她會縫紉,刺繡和編織,這個老曾祖母!
她看到了英格,然後戴上眼鏡,再次看著她:“這是壹個有靈性的女孩!””她說,“我請求把她送給我作為這次訪問的紀念品!她將是裝飾我曾孫前庭的壹個非常合適的雕像。”於是她得到了她。小英娥就這樣來到了地獄。壹般來說,人不會這樣直接下地獄。如果他們是有靈性的,他們可以繞道去地獄。
有壹個無邊無際的大空間的前廳;往前看會暈,往後看會暈。在這裏,壹大群死去的人在等待慈悲之門的開啟;他們要等很長時間!這些肥胖、伸開的蜘蛛正在它們的腳上吐壹層有壹千年歷史的絲網。這些蜘蛛網像腳鐐壹樣被拉入他們的肉裏,像銅鏈壹樣鎖住他們。因為這個原因,他們的靈魂永遠不會安寧。守財奴站在那裏。他忘了帶錢櫃的鑰匙,盡管他知道鑰匙在錢櫃的鎖裏。是的,要描述每個人所遭受的壹切苦難和災難,那將是冗長而費力的。站在那裏像壹尊雕像,英娥經歷了這種痛苦。下面,她的腳牢牢地卡在那塊面包裏。
“為了不弄臟自己的腳,才會落得這樣的下場!”她對自己說。“妳看,他們都在盯著我看!”是的,每個人都看著她;他們眼中流露出惡意的想法。他們說著話,嘴角卻不出聲。這些人看起來很可怕。
“看著我壹定是壹種享受!”小英娥心想:“我的臉很漂亮,穿的衣服也很好!”然後她翻了個白眼,脖子硬得轉不過來。太糟糕了,沼澤女人的釀酒廠讓她變得多麽骯臟。她不知道。她的衣服似乎被壹整塊粘液滲透了;她的頭發裏爬著壹條蛇,蛇頭落在她的脖子上。在她衣服的每壹個褶襇裏,都有壹只蟾蜍探出頭來,像壹只患了哮喘的哈巴狗壹樣呱呱地叫著。我感覺糟透了。“但是這裏的其他人也很嚇人!”她這樣安慰自己。
最糟糕的是,這壹刻她覺得餓得要死;她能彎腰在腳下掰壹片面包嗎?不,她的脊椎是僵硬的,胳膊和手是僵硬的,全身都像石雕壹樣,只有臉上的眼睛能轉,能轉壹整圈。所以眼睛可以看到後面,那景象是可怕的,可怕的。然後,蒼蠅來了;蒼蠅在她眼睛上爬來爬去。她眨了眨眼,但是蒼蠅沒有飛走,因為它們不會飛。它們的翅膀被撕掉,變成了爬行動物。真的很痛,又餓;是的,最後她覺得自己的五臟六腑都被自己吃了,身體是空的,很恐怖。
“再這樣下去,我受不了了!”她說,但她必須忍受。這種情況持續不斷。
這時,壹滴眼淚落在她的頭上,滾過她的臉和胸,落在面包上,又壹滴,很多滴。誰在為小英娥哭泣?地上不是有媽媽嗎?壹個母親為孩子傷心的眼淚總會落在孩子身上,但這些眼淚並沒有減輕痛苦。眼淚是灼灸,只會加重疼痛。以及無法忍受的饑餓和她夠不到自己踩著的那片面包的折磨。最後,她有壹種感覺,她把內臟都吃了,她變成了壹個沈重的空管子,吸收了所有的聲音。她清楚地聽到地上所有的人都在議論她,聽到的都是尖銳的責備。她媽媽真的哭得很慘,很傷心,但接著她又說:“是驕傲讓妳陷入大打出手,受了這種罪。”。這是妳的不幸,英娥!妳傷了妳媽媽的心!"
她的母親和上面所有的人都知道她的罪,知道她在面包上行走,知道她消失了;這是壹個牛郎說的。他在山坡上看到了它。
“英娥,妳傷了妳母親的心!”母親說;“是的,我就知道!”
“要是我沒出生就好了!”媽媽聽了之後,心想:“這樣好多了。現在媽媽哭有什麽用?”
她聽到她的主人,那些像對待自己父母壹樣對待她的正派人說:“她是壹個有罪的孩子!””他們還說,“她壹點也不珍惜天父的恩賜,反而踩在上面。她很難進入同情之門。"
“他們早該嚴厲處分我了!”英娥想。“如果我有惡念,我會把它們趕走。”
她聽到有人編了壹首關於她的歌,“傲慢的女孩,走在面包上,怕弄臟鞋子。”這首歌全國都在唱。
“為了這件事我想聽多少罵!我得受多大的苦!”英娥想:“別人犯了罪也要受懲罰!是啊,該罰多少!唉,我多痛苦啊!”
結果,她的心比身體還僵硬。
“在這裏和這些人在壹起,不可能變得更好!我也不想好起來!看他們的眼睛!”
於是她內心憤怒,對所有人都心懷惡意。
“現在他們有話要說了!——唉,我多痛苦啊!”
她聽到他們告訴他們的孩子關於她的事,孩子們稱她為褻瀆神明的英奇——“她真惡心!”他們說:“那太壞了,她應該受到懲罰!”
孩子的話總是尖銳無情。
然而有壹天,正當悲傷和饑餓吞噬著她空虛的身體時,她聽到有人向壹個無辜的孩子提起她的名字,壹個小女孩,並告訴了她壹些事情。她覺得小女孩聽到英娥的事就淚流滿面,英娥傲慢又虛榮。
“但是她會不會再也不上來了?”小女孩問。答案是:“她再也不會上來了!”
"如果她請求原諒並且再也不這樣做了呢?"
“但她不會請求原諒!”他們說。
“真希望她請求原諒!”小女孩無限悲傷地說。“我願意給我所有的娃娃,只要她能再上來!這對可憐的小英是多麽殘酷啊!”
這些話湧進了英娥的心裏,壹下子感動了她。有人說:“可憐的英格!”這是第壹次,她根本沒提自己的錯。壹個無辜的孩子哭著為她祈禱,她對此有壹種奇怪的感覺。她自己也想哭,但是哭不出來,這也是壹種痛苦。
上面的歲月過去了,下面卻沒有變化。她很難聽到上面的聲音,關於她的話也越來越少。突然有壹天,她覺得自己聽到了壹聲嘆息:“英娥!英娥!妳教我多痛苦啊!我告訴過妳!”這是她母親臨死前的嘆息。
她還聽到她的主人在喊她的名字,那是最溫柔的話語。女主人說:“我真不知道還能不能再見到妳,英娥!誰知道在哪裏遇到妳!”
但是英娥很清楚,她善良的女主人永遠也到不了她所在的這個地方。
過了壹段時間,漫長而痛苦。
突然,英娥又聽到有人提到她的名字,她看見兩顆明亮的星星在她頭頂上閃爍。那是兩只溫柔的眼睛在地上眨著。小女孩痛哭流涕地喊“可憐的英格”已經過去很多年了。小女孩已經長成壹個老婦人,現在天父已經召喚她了。這壹刻,所有讓她念念不忘的懸念都湧上心頭。她記得小時候她是如何為英娥哭泣的。那個印象在最後壹刻多麽生動地浮現在她的腦海裏,她大聲喊道:“天父,我的主,我不知道我是否像英娥壹樣經常踩到妳的禮物,但我並不知道。是不是我腦子裏有狂妄的想法,但是妳好心的沒有讓我沈淪,而是讓我留在了人間!“請不要在這最後的時刻放開我!”
老人的眼睛閉上了,但他的心的眼睛卻向隱藏的東西打開了,因為英娥壹直生動地在她的思想中,所以她看到了她,看到了她陷得有多深。看到這壹幕,虔誠的老婦人哭了。她站在天國裏,像個孩子壹樣為可憐的小銀鴿哭泣。哭泣和她的祈禱在空蕩的身體裏回蕩,空蕩的身體裏裝著被囚禁和痛苦的心,被來自天堂的意外的愛所影響;上帝的天使在為她哭泣!妳為什麽給她這個!受苦的靈魂也想起了自己在地上的所作所為,顫抖著哭了起來,這是英娥從來沒有哭過的。她的身體充滿了對自己的悔恨。她認為同情之門永遠不會為她打開。就在她悲痛地意識到自己做了什麽的時候,這萬丈深淵裏突然閃過壹道光,比融化院子裏孩子們堆的雪人的陽光還要強烈。然後,它融化成水滴的速度比落在孩子們嘴裏的雪要快得多,英娥僵硬挺拔的身體融化成壹股青煙。壹只鳥飛向人間,閃電般躲閃。它太害怕周圍的壹切,同時又非常害羞,為自己感到羞恥,害怕聽到壹切生物的聲音。它慌忙躲進壹堵倒塌的土墻上的黑洞裏。它蜷縮在那裏,縮成壹團,顫抖著,發不出聲音。它沒有聲音。它在那裏躲了很久,才漸漸安靜下來,環顧四周,感覺在那個地方有多舒服。是的,這裏很舒服,空氣清新溫和,月色皎潔,樹林叢林散發著清香;它生活的地方是多麽舒適。它的羽毛衣服是如此的幹凈漂亮。真的,造物主創造的壹切都充滿了愛和美好!小鳥心裏所有的想法都像發電機壹樣想出來,但是小鳥做不到。它很想唱歌,像春天的布谷鳥和夜鶯。父親,他能聽到小蟲無聲的贊美詩,能感受到小鳥心靈的和諧,就像大衛胸中的贊美詩沒有配上歌詞和曲調。
這些無聲的歌聲已經在鳥兒的腦海中醞釀了好幾個星期。它壹扇動翅膀做好事,心裏的歌就湧出來,要做好事。神聖的聖誕節到了。農民在墻上放了壹根桿子,上面綁著壹串未完成的麥穗。天空中的鳥也應該有壹個快樂的聖誕節,在這個父的節日裏快樂地享受它。
聖誕節的早晨,太陽升起,照耀在麥穗上。嘰嘰喳喳的鳥都圍著柱子,帶著食物。這時,墻裏也傳來唧唧喳喳的聲音,不斷湧現的思緒變成了聲音。微弱的唧唧聲是歡樂的贊歌,行善的念頭蘇醒了,鳥兒飛出了它的藏身之處。天國當然知道這是什麽鳥。
嚴冬來臨,水已經結成了厚厚的冰;森林裏的鳥和動物幾乎找不到食物。這只鳥飛到鄉間小路,在雪橇留下的車轍裏搜尋,偶爾發現壹粒麥粒,在路邊人們停下來的地方發現壹兩個面包屑。它只吃其中的壹小部分,把其他饑餓的麻雀都叫到這裏來找吃的。它飛到城市裏四處張望。有時慈善之手會撕些面包放在窗戶邊給鳥兒吃。它只吃壹點點,把剩下的給其他鳥。
冬天的時候,小鳥給大家的面包屑加起來幾乎和小英娥為了不弄臟鞋子而踩的那塊面包壹樣大。當她找到最後壹塊並把它分開時,這只鳥的翅膀變成了白色並展開得很大。
"海上有壹只海燕飛過海峽!"看到白鳥的孩子都說;現在,它時而奔向大海,時而在耀眼的陽光下高高升起,看不到它飛向何方;人們說它壹直飛向太陽。
這些蒼蠅就是英娥小時候被撕掉翅膀的那種。
②箴言16,第18節:“驕傲先於腐敗,狂妄先於墮落。”
大衛是猶太和以色列的國王,他是舊約中最引人註目的人物之壹。大衛勇敢、有才華,是個慷慨的國王。大衛把以色列的各個分支統壹成壹個王國。過去,大多數人認為《聖經》中的許多詩篇是大衛寫的。