作者:宋楊萬裏？
原文:
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯:
六月的西湖景色與其他季節不同:密密麻麻的荷葉層層展開，與藍天相連，壹望無際的綠色；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。
2、竹枝詞、山桃、紅花滿天飛
作者:唐代劉禹錫
原文:
春天，山上的野桃花鮮紅，沭河拍打著懸崖邊的山崖。
壹個姑娘看見了，以為丈夫的愛情就像這桃花壹樣轉瞬即逝，無限的悲傷就像這無盡的水河。
翻譯:
春天，山上的野桃花開得正艷，蜀江水拍著旁邊的山崖。
壹個姑娘看到了，覺得丈夫的愛情就像這桃花壹樣轉瞬即逝，而無限的悲傷就像這無盡的河流。
3、江，膩紅的臉襯著檀香的嘴唇
作者:宋代蘇軾
膩紅臉襯檀香唇。新晚妝。在泉水下面。用手撚樹枝，誰能皺眉？結出雙口碑，留給人民。？
輕煙籠，月繡簾影。畫廳很深。夜色沈沈，誰說的話，誰就贏得民心。自從從綠窗偷了之後，就憔悴到現在。
翻譯:
油膩的紅色粉末均勻地塗在臉上，襯托出甜美的嘴唇。晚上新妝壹打扮好，就偷偷獻上我的愛。誰能用手指在花枝周圍摩擦來理解她為什麽皺眉？壹條繡著植物圖的腰帶，雙口，等著留給心上人。
蒼白的煙籠被月光籠罩，把繡簾照得漆黑壹片。只見大殿幽深，夜已深。哪個說了這個詞，嘴紮進心上人的心裏？自從那天綠窗密會後，我就壹直很困擾。
4、接線員詠梅。
作者:現代毛澤東？
原文:
風雨送春歸，飛雪迎春到。
盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。
花開的時候，她在灌木叢中笑。
翻譯:
風風雨雨送走了冬天，漫天大雪迎來了春天。懸崖已經冰封，但梅花依然盛開。梅花雖美，卻不與桃李爭美，只報春的消息。當漫山遍野開滿鮮花時，她在其中微笑。
5.像做夢壹樣，昨晚突然下雨刮風。
作者:宋清照？
原文:
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。問快門人，海棠依舊。妳知道嗎，妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯:
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是她問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她說海棠花還是和昨天壹樣。妳知道嗎，妳知道嗎，這個季節應該是綠葉茂盛，紅花雕零。