孔子說過“君子愛財，取之有道”嗎？

近日網上瀏覽，發現有網友論證“君子愛財，取之有道”壹句話時，將其著作權歸之於孔子，更有人言之鑿鑿地證實此話出自《論語·子張》篇。然而，這句話真是出自於孔子之口嗎？ 筆者為此事重新查閱了《論語》全書，沒有發現“君子愛財，取之有道”的說法，倒是發現了壹段與其意義相類似的話，原文是“子曰：‘富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處也。’”（孔子說：發財、做官，是人人所盼望的事情，不通過正當的方法、途徑去取得它，君子不會接受。）（上文見《論語·裏仁》。） 毫無疑問，孔子這段話所代表的積極的人生觀，以及他對於不義富貴視同浮雲的思想，對於後代讀書人的影響極大，於是，以上述《論語》中所述語言為基本思想而脫胎出來的“君子愛財，取之有道”就在《增廣賢文》等著作中出現，並進而成為膾炙人口的名言警句。 其實，今天活躍在漢語口語或書面語中的成語典故，相當壹部分出自儒家經典或者諸子百家的著作。其中有壹些在流傳和使用中被後人依據當時的語言文字規範而稍作修改，如《孟子·盡心上》中“窮則獨善其身，達則兼善天下”，已被現代人傳誦為“達則兼濟天下”。好在這種修改往往並不妨礙對其本來意旨的理解。值得註意的是壹種“訛變”，如《莊子》中“每下愈況”被修正為現代的“每況愈下”，則從根本上扭曲了本意，今人行文如碰到此類問題，查查原文出處倒是很有必要。