壹、《七律·人民解放軍占領南京》
作者：近代毛澤東
1、原文
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
2、譯文
革命的暴風雨震蕩著蔣家王朝都城南京，解放軍以百萬雄師突破長江天險，直攻蔣軍苦心經營三個半月的南京城。
以雄奇險峻而著稱的古都南京城回到了人民手中，她比任何時候都美麗。這天翻地覆的巨大變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機，痛追殘敵，解放全中國。不可學那貪圖虛名，放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項羽。
自然界如果有知，它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發展、不斷地前進，這是人類社會發展的必然規律。
二、《清平樂·六盤山》
作者：近代毛澤東
1、原文
天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
2、譯文
長空高闊白雲清朗， 南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄， 算下來已征戰了二萬。
六盤山上雄峰再拔， 烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中， 哪壹天才會將那蔣家狂龍捆縛？
三、《浪淘沙·北戴河》
作者：近代毛澤東
1、原文
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。壹片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是，換了人間。
2、譯文
大雨落在了幽燕， 滔滔波浪連天，?秦皇島之外的打漁船， 在起伏的波濤裏都已經看不見， 也不知漂去了哪裏。
往事已經有千年， 那時魏武帝曹操躍馬揮鞭， 東巡至碣石山吟詠過詩篇。 秋風瑟瑟到了今日， 人間卻換了新顏。
四、《蔔算子·詠梅》
作者：近代毛澤東
1、原文
風雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。待到山花爛漫時，她在叢中笑。
2、譯文
風風雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍結了百丈冰柱的嚴寒下仍然有梅的花枝綻放著俊俏、艷麗的梅花，傲迎風雪。
梅花雖然俏麗艷放，卻不同誰爭奇春日的光輝，只是把春的信息向群芳預報。等到滿山遍野都開滿了色彩絢麗的鮮花，梅花在群芳花叢中微笑。
五、《七律·和柳亞子先生》
作者：近代毛澤東
1、原文
飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。
三十壹年還舊國，落花時節讀華章。
牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量。
莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江。
2、譯文
我們初次相識，在廣州品茗暢談的情景，至今使人不能忘懷，在重慶再次會晤，您向我索詩，那時正是秋天草木枯黃的時節。
我從第壹次來北平，歷經三十壹年的風雨戰鬥，又回到這舊都，在這落花繽紛的暮春時節有幸讀到了您華美的詩篇。
妳遇到壹些不順心的事，牢騷太多了，要提防有礙身心健康，對壹切風光景物要放開眼界去衡量。
不要說北京頤和園昆明湖的水太淺，在這裏觀賞遊魚要遠勝於富春江。