譯文：君子講求和諧而不同流合汙，小人只求完全壹致，而不講求協調。
原文：子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”
出處：《論語》——春秋·孔子
註釋
1、和：不同的東西和諧地配合叫做和，各方面之間彼此不同。
2、同：相同的東西相加或與人相混同，叫做同。各方面之間完全相同。
君子可以與他周圍保持和諧融洽的氛圍，但他對待任何事情都該有自己的獨立見解，而不是人雲亦雲，盲目附和；小人則沒有自己獨立的見解，雖然常和他人保持壹致，但實際並不講求真正的和諧貫通。
擴展資料
“和而不同”是孔子思想體系中的重要組成部分。“君子和而不同，小人同而不和。”君子可以與他周圍的人保持和諧融洽的關系，但他對待任何事情都必須經過自己大腦的獨立思考，從來不願人雲亦雲，盲目附和。
但小人則沒有自己獨立的見解，只求與別人完全壹致，這是在處事為人方面。其實，在所有的問題上，往往都能體現出“和而不同”和“同而不和”的區別。“和而不同“顯示出孔子思想的深刻哲理和高度智慧。
所謂“和而不同”，是指君子在人際交往中能夠與他人保持壹種和諧友善的關系，但在對具體問題的看法上卻不必茍同於對方；所謂“同而不和”則是指小人習慣於在對問題的看法上迎合別人的心理、附和別人的言論，但在內心深處卻並不抱有壹種和諧友善的態度。
在日常生活中，人們對某壹問題持有不同的看法，這本是極為正常的。真正的朋友應該通過交換意見、溝通思想而求得***識；即使暫時統壹不了思想也不會傷了和氣，可以經過時間的檢驗來證明誰的意見更為正確。
因此，真正的君子之交並不尋求時時處處保持壹致；相反，容忍對方有其獨立的見解，並不去隱瞞自己的不同觀點，才算得上赤誠相見、肝膽相照。
參考資料：
百度百科——君子和而不同