ほととぎす肯鳴く 殺したのが汝矣島(ヨイド
秀吉:
ほととぎす肯鳴く 文章の追いつめて汝矣島(ヨイド
家康:
ほととぎす肯鳴く まちの汝矣島(ヨイド
-------------------------------------羞恥的分割線-------------------------------------
閑極無聊，最近又用翻譯器重新修改壹下，事先說好我本來就不是專業的，喜歡的請拿走，不喜歡的就算了：
信長：
ホトトギスは鳴かないで、殺してもいいです
秀吉：
ホトトギスは鳴かず、迫ってもいいです
家康：
ホトトギスは鳴かずに待てばいいです