當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 世界著名作家名言 英中對照

世界著名作家名言 英中對照

Every tragedy makes heroes of common people. (Normna Stephens, American writer)

每場悲劇都會在平凡的人中造就出英雄來。 (美國作家 斯蒂芬斯 N)

Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)

我可以拿走人的任何東西,但有壹樣東西不行,這就是在特定環境下選擇自己的生活態度的自由。 (德國小說家 弗蘭克 L)

Faith is the bird that feels the light when the down is still dark.——R. Tagore

信念是黎明前天尚黑時感到光明的鳥。——泰戈爾

The very reputation of being strong-willed, plucky, and indefatigable is of priceless value.

—— Charles Robert Darwin

意誌堅強、膽量過人和不屈不撓的名聲,乃是壹種無價之寶。—— 達爾文

If your ship doesn't come in , swim out to it!—— Jonathan Winters

如果妳的船不駛進來,那妳就朝它遊過去吧!——J·溫特斯

Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.

—— William Somerset Maugham

不論什麽時候,只要妳有壹個目標,就得犧牲壹定的自由去實現它。——W·S·毛姆

We always have time enough, if we will but use it alright.——Wolfgang Von Goethe

只要我們能善用時間,就永遠不愁時間不夠用。

Have an aim in life, or your energies will all be wasted.—— Richard Peters

人生應有目標,否則妳的努力將成徒勞。——理查·比德斯 

There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.—— Rousseau

人世間最大的幸福莫過於既有愛情又愛得純潔無暇。——盧梭  

As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)

水果不僅需要陽光,也需要涼夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不僅需要歡樂,也需要考驗和困難。 (美國作家 布萊克 H)

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

(Hellen Keller, American writer)

雖然世界多苦難,但是苦難總是能戰勝的。(美國作家 海倫·凱勒)

Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to.

(Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)

差不多任何壹種處境——無論是好是壞——都受到我們對待處境的態度的影響。

(古羅馬哲學家 西尼加 L A)

Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)

苦難顯才華,好運隱天資。(古羅馬詩人 賀拉斯)

Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.—— R. Tagore

愛是壹個無窮無盡的謎,因為沒有任何其他東西能夠解釋它。——R·泰戈爾

Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart.

(Thomas Shadwell, British dramatist)

言語可以是謊言並帶有技巧;嘆息才是心靈的自然流露。(英國劇作家 沙德韋爾.T.)

Experience without learning is better than learning without excperi-ence.

(Bertuand Russell, British philosopher and mathematician)

有經驗而無學問勝於有學問而無經驗。(英國哲學家、數學家羅素.B.)

Hope is itself a species of happiness, and perhaps the chief happiness which this world affords.

—— Samuel Johnson

希望本身就是壹種幸福,也許還是這個世界提供給我們的最大幸福。——約翰遜 

To be without some of the things you wan is an indispensable part of happiness.

—— Bertrand Rossell

妳追求不到的東西有時也是幸福不可缺少的壹部分。——羅素  

A man dies often as he loses a friend. But we gain new life by new contacts, new friends.

—— Francis Bacon

壹個人每逢失去壹個朋友就等於經歷壹次死亡。但是取得新聯系,結識新朋友卻又使我們獲得了新的生命。——培根

We choose our friends by instinct, but we keep them by judgement.—— Alfred Capus

我們選擇朋友靠的是本能,而保持友誼靠的是判斷。——A·卡普斯