1、唐代祖詠的《終南望余雪》
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
林表明霽色，城中增暮寒。
白話譯文：
終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。
雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。
2、《前出塞》唐·杜甫
挽弓當挽強，用箭當用長。
射人先射馬，擒賊先擒王。
白話譯文：
拉弓應當拉強弓，用箭應當用長箭。
射人先射他騎的馬，擒賊先擒賊的首頜。
殺人也要有個限度，立國總歸得有個疆界。
只要能制止敵人的侵略，又何須過多地殺傷他們！
3、《送崔九》唐代·裴迪
歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學武陵人，暫遊桃源裏。
譯文：
妳若要歸山無論深淺都要去看看； 山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。?
千萬別學陶淵明筆下那個武陵人， 只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。
4、《八陣圖》唐代·杜甫
功蓋三分國，名高八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
譯文：三國鼎立妳建立了蓋世功績，創八陣圖妳成就了永久聲名。
江水東流推不轉妳布陣石頭，千古遺恨妳滅吳失策功未就。
5、《於易水送人》唐·駱賓王
此地別燕丹，壯士發沖冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
白話譯文：
在此地離別了燕太子丹，壯士荊軻憤怒頭發沖冠。
昔日的英豪人已經長逝，今天這易水還那樣淒寒。