譯文：凡是善於下棋的，當棋局對自已不利時，壹方面保護自己，壹方面攻擊敵人，往往都因禍得福，反敗為勝。表達的就是說處於逆境時，不單要被動防守，還要主動進攻，制造反敗為勝的機會。
原句出自於《曾文正公嘉言鈔》，作者：曾國藩，編撰：梁啟超。梁啟超稱贊曾國藩為“有史以來，不壹二睹之大人”，對於他的遺著則是“壹日三復”。為了便於每日誦讀和自省，更是從上千萬字遺著中，精選出最精華部分，摘抄成冊。就是這本《曾文正公嘉言鈔》。
擴展資料：
《曾文正公嘉言鈔》作者簡介：
1，曾國藩
（1）字伯涵，號滌生，晚清中興名稱之首。出身農家，資質平庸，考秀才屢試不第。但此後曾國藩能下定決心立下大誌，持之以恒，終身不懈怠，終於得以在科舉考場和官場上無往而不利，最終成就了壹番曠世偉業，曾官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學士、太子太保、壹等毅勇侯等。
（2）曾國藩壹生以創立湘軍，開啟中國近代洋務運動以及在識人用人方面的卓越成就而為世人所熟知。
2，梁啟超
（1）字卓如，壹字任甫，號任公、飲冰子，別署飲冰室主人，廣東新會人。近代中國的思想啟蒙者，民初清華大學國學院四大教授之壹。他的文章富有獨特的歷史視角，令人深思，啟蒙思想。
（2）梁啟超被公認為是中國歷史上壹位百科全書式的人物，現在我們常常掛在嘴邊的“政治，經濟，科技，組織，幹部”等等很多詞匯，皆始於梁啟超先生。
（3）梁啟超在曾國藩去世第二年出生，早年就對曾國藩推崇備至，認為曾國藩是中國歷史上難得壹見的經世致用人物，他的作品是每個有誌改變社會的青年必讀的，自己也把它作為每天的必讀書。1916年，梁啟超輯錄曾國藩最實用、最容易記誦的名言，編成《曾文正公嘉言鈔》壹書。