意思是孔子在河邊感嘆道：“時光像河水壹樣流去， 日夜不停。”出自春秋孔子《論語·子罕》。
逝者：指流逝的時光；斯：這裏指“川”，即河水；舍：居住，停留。白天和黑夜不停息。
壹、原文
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。”
二、譯文
孔子在河邊感嘆道：“時光像河水壹樣流去， 日夜不停。”
擴展資料這是孔子的壹句名言，形容時間像流水壹樣不停地流逝，壹去不復返，感慨人生世事變化之快，亦有惜時之意在其中。
孔子在河岸上仰觀俯察，再看河川裏的流水，因而興起感嘆。所說的「逝者」，沒有特定的所指，自可包羅萬象。孔子仰觀天文，想到日月運行，晝夜更始，便是往壹日即去壹日，俯察地理，想到花開木落，四時變遷，便是往壹年即去壹年。天地如此，生在天地間的人，亦不例外。