原句是：You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
（這壹句似乎有兩個版本，另壹個版本是：Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked。 意思倒是壹樣的。第壹個版本較為常見。）
樓主可見以下鏈接。