時代の発展変化に従って、困難な刑事事件も日増しに増加します しかし真相のを見抜いたのが1つのうわべが子供に見たところ似るのです 知恵あまりにも普通の人の名探偵のコナン...
人與人的邂逅充滿了神奇 各種刑案更是迷題重重 能夠遇到妳真實有緣 唯壹看透了真相的是壹個外表看似小孩 智慧卻過於常人的名偵探柯南...
人と人のは出會って非常に不思議さを満たしました 各種の刑事事件が更に迷うのが書きます次々と重なります あなたが如実に縁があることに出會うことができます 唯壹真相のを見抜いたのが1つのうわべが子供に見たところ似るのです 知恵あまりにも普通の人の名探偵のコナン...
借口,暗號,詭計,交易 揭開唯壹的事實 外表是小孩 頭腦卻是大人 他的名字叫----名偵探柯南...
口実、合図、ペテン、取引 唯壹の事実を開きます うわべは子供です 頭ところが大人 彼の名前は----名探偵のコナンを叫びます...
在瞬間之下 明白所有真相 壹旦開始 就不會停止...
瞬間の下にあります すべての真相に分かります いったん始まったら 停止することはでき(ありえ)ません...
流動的水沒有形狀 漂流的風找不到足跡 任何案件的推理都取決於心...
移動の水は形がありません 漂流する風は足跡が探し出せません いかなる事件の推理はすべて心にかかります...
無論是在這麽大的街道 遇上多麽強勁的風 無論是多麽難破的案件 也能破解 無論是已成年的大人也好 為人父母也好 勇敢的小男生也好 堅強的小女生也好...
こんなに大きい大通りでなのに関わらず どんなに力強い風にあいます なんと破れにくい事件なのに関わらず 同じく解読することができます すでに成年大人でもよいのに関わらず 人の親になってもよいです 勇敢な小さい男子學生 強靱な小さい女子學生...
運氣也是推理的線索 解開案件之迷 找出唯壹的真相 孩子外貌 大人的頭腦 這就是名偵探柯南...
運も推理の手がかりです 事件の謎を解きます 唯壹の真相を探し出します 子供の外観 大人の頭 これは名探偵のコナンです...
充滿內心的懸疑推理 照耀兩人的是Star&Snow 唯壹看透了真相的是壹個外表看似小孩 頭腦卻和大人壹樣的名偵探柯南...
內心のを満たしてかけて推理を疑います 2人のを照らすのはStar&Snow です唯壹真相のを見抜いたのが1つのうわべが子供に見たところ似るのです 頭は大人と同じ名探偵のコナンです...
美夢和噩夢交織 兩個人的推理和懸念 揭開唯壹事實...
甘い夢...
と悪夢は織りなします 2人の推理と懸念 唯壹の事実を開きます...
在風的節奏中 推理更加清晰 不在場證明 手法都可以透徹解析...
風のリズムの中にあり
ます 推理は更にはっきりしています 不在證明 手法はすべてはっきりし解析することができます...
友情,愛情,神秘 只要有那麽的約定的話就可以堅持到底...
友情、愛
情、神秘 とことんまでやり通すことができるそんなにの約束の話があるのでさえすれ(あれ)ば...
全給妳翻譯了...
下面是覺得經典的對白還有柯南人名對照...
江戶川柯南！我是個偵探！
江戸川コナン 探偵さ！
真相永遠只有壹個！
真実はいつも壹つ
我已經不想再見到她的眼淚了……
もう、あいつの涙は見たくねーえだよ…
我們死也要在壹起……（不能同生，只願同死）
死ぬ時は壹緒だぜ…
勇氣這個詞是為了正義挺身而出…不能用在殺人的事情上！
勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉…人を殺す理由なんかに使っちゃメですよ…
人是無法控制時間流逝的……如果強行改變時間，人就會受到懲罰……
時の流れに人は逆らえないもの…それを無理やりねじ曲げようとすれば…ひとは罰を受ける…
江戶川コナン:えどがわこなん edogawa konan
工藤家:工藤新壹:くどうしんいち kudou shinichi
工藤優作:くどうゆうさく kudou yuusaku
工藤有希子:くどうゆきこ kudou yukiko
毛利家:毛利蘭:もうりらん mouri ran
毛利小五郎:もうりこごろうmouri kogorou
妃英理:きさきえり kisaki eri
服部家:服部平次:はっとりへいじ hattori heiji
服部平蔵:はっとりへいぞうhattori heizou
服部靜華:はっとりしずか hattori shizuka
遠山和葉:とうやまかずは touyama kazuha
警視庁:目暮十三:めぐれじゅうぞうmegure jyuuzou
高木渉:たかきわたる takagi wataru
白鳥任三郎:しらとりにんざぶろう shiratori ninzaburou
佐藤美和子:さとうみわこ satou miwako
阿笠博士:あかさはかせ akasa hakase (不是名字的“博士”，而是“博士”的“博士”……││││……）
少年探偵:小島元太:こじまげんた kojima genta
円谷光彥:つぶらやみつひこ tsuburaya mitsuhiko
吉田歩美:よしだあゆみ yoshida ayumi
灰原哀:はいばらあい haibara ai
鈴木園子:すずきそのこ suzuki sonoko
中森銀三 なかもりぎんぞう nakamori ginzou
中森青子 なかもりあおこ nakamori aoko
赤井秀壹 あかいしゅういち akai shuichi
黑羽快鬥 くろばかいとう kuroba kaitou
黑羽盜壹 くろばとういち kuroba touichi
怪盜基德 かいとうキット kaitou kitto
宮野明美 みやのあきみ miyano akimi
宮野誌保 みやのしほ miyano shiho
京 極 真 :きょうごくまこと kyougoku makoto
新 出 智 明 :あらいでともあき araide tomoaki
小泉紅子 こいずみあかこ koizumi akako
白馬探 はくばさぐる hakuba saguru