Man on earth，Good at birth.
上句為固定短語，出自天津外國語大學趙彥春教授撰寫的《英韻三字經》，原句為：
人?之?初，性?本?善。性?相?近，習?相?遠。
Man?on?earth，Good?at?birth. The?same?nature，Varies?on?nurture.
釋義：
人在太初或剛出生時其本性都是善良的；由於後天成長環境、教育背景不壹樣，性情也就有了各種各樣的差別。
Man?was?good?in?the?beginning，or?he?is?good?at?birth.
Human?nature?deviates?due?to?different?nurtures.
擴展資料：
《三字經》其他句子英語翻譯：
1、融?四?歲，能?讓?梨。弟?於?長，宜?先?知。
Aged?four?years，Rong?proffered?pears. Bear?in?mind? Fraternally?be?kind.
2、茍不教，性乃遷。教之道，貴以專。
With no education，There'd be aberration. To teach well，You deeply dwell.
3、昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。
Then Mencius' mother，Chose her neighbor. At Mencius sloth，She cut the cloth.
《三字經》文字雖簡，內容廣博。如果按照字面之意將其譯成外文並非難事，但要將其三字壹句、朗朗上口的中文藝術特點用外文表現出來，卻被視為“譯事之至難”。
《英韻三字經》采用“三詞格”和整齊的“aabb”韻式，以使譯文更逼近原文的語體和風格。它以三個英文單詞對譯三個漢字，使之在音、形、義三方面都與原文相匹配。
光明網—《英韻三字經》妙含“中國味道”