1、彎弓征戰作男兒，夢裏曾經與畫眉。幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。唐 杜牧
《題木蘭廟》
白話譯文：
花木蘭女扮男裝去參軍打仗,壹去就是十二年。她在夢鄉裏，也會和女伴們壹起對鏡梳妝；只是為了替爺從軍、保家衛國，多次想回家時竭力克制著自己與邊關將士大碗喝酒。
想想木蘭為了安靖邊烽，萬裏從戎，她也將會和王昭君和親，死留青冢壹樣，永遠博得後世敬愛
2、紫房日照胭脂拆，素艷風吹膩粉開。怪得獨饒脂粉態，木蘭曾作女郎來。——唐 白居易《戲題木蘭花》
白話譯文：
日照風吹，木蘭花的花朵盛開時像壹朵朵散開胭脂那樣美麗。風壹吹，素艷的花帶著特別潤澤的香粉四散開來。
怪不得特別顯得脂粉態，原來妳曾經做過女郎。
3、風華為人傑，巾幗逞英豪。——陳莉莉 《藝苑》
白話譯文：絕代風采成為才智傑出的人,女人壹樣可以做英雄的事業。
4、也是紅裝翠袖； 然而青史丹心。——明 張四維《雙烈記》
白話譯文：墮入娼門，但卻因她精通翰墨，天生神力。頗有武將風姿，半點不帶風塵氣。
5、巾幗不讓須眉。——明 裴松之《三國誌·魏誌·明帝睿傳》
白話譯文：女人不比男人差。