2、如果說怪盜是壹個技藝精湛、盜取財寶的藝術家 那麽偵探就只是跟在怪盜後面 吹毛求疵 充其量不過是個評論家（KID）
3、Need not to know（日本警方）
4、我愛妳，比世界上任何都都愛妳 （工藤新壹）
5、真相永遠只有壹個（江戶川柯南）
6、A secret makes a woman woman. （Vermouth）
7、"在這種情況下要做好心理準備,這場賭博妳並沒有勝算……"（平次）
8、再見，名偵探！（GIN）
9、妳可是小日本唯壹允許持槍的警察啊，為什麽不想想這個榮譽呢！起來，阪田！警察手冊上的櫻花徽章都為妳哭泣！ （平次）
10、Did silence work better than your funnily disguise japanese?（不說話不是比妳那種故意扭曲的日文要好嗎） （平次）
11、所謂勇氣，是讓人振奮的正義的話，不能作為殺人的理由！（蘭）
12、人力是不可以逆轉時間的……勉強去做的話，就會受到懲罰（哀）
13、經過肯定是這樣的：封閉在遠離人煙的別墅中的八個人、被潛伏在森林裏的殺人狂壹壹殺死……然後剩下最後的壹對俊男美女打倒殺人狂、幸福的結合了——！ 啊……！（圓子）
14、別開玩笑了！妳所到之處屍體都堆成山了！妳意識到沒有！？（目暮警官）
15、正義……並不是隨隨便便掛在口邊擺樣子的東西……而是秘密的珍藏在自己心中的東西……（佐藤警員）
16、我們醫生本來的使命並不是通過驗屍來查找兇手，而是拯救被害者的性命，使兇手不再存在……（新出醫生）
17、傻瓜！！生命不分他人的或是自己的！奪取這麽重要的東西就是不應該！斷絕生命的傻瓜同樣是殺人犯！就算是自己的生命也壹樣！！（池波靜華）
18.即使拼死也要回來(工藤新壹)
我喜歡妳,新壹(毛利蘭)
引爆摩天樓:
蘭:新壹.生日快樂,新壹.我想也許我在也沒有辦法對妳說這句話了
柯南:蘭
新壹:剪斷吧,把妳最喜歡的顏色剪斷吧.
蘭:可是要剪錯的話怎麽辦?
新壹:剪錯就剪錯嘛,反正定時的時間壹到還是會爆炸.既然這樣的話就剪妳喜歡的顏色好了.
蘭:可是...
新壹:妳不用擔心啦,如果妳真的躲不過的話,我也會壹直在這個地方陪妳的,不能同生我們就同死
蘭 :新壹
第十四個的目標:
蘭:新壹也會像爸爸壹樣開槍嗎?
小五郎:不知道,如果他有我槍法那麽好應該會開槍吧
蘭:我也是這麽想,對吧,新壹?
小五郎:那是什麽?
蘭:新壹的撲克牌,黑陶A,我壹直緊握著它,也許是新壹在冥冥之中保護著我.
新壹:小蘭,被A給救的...其實..應該是我
世紀末的魔術師:
柯南:小蘭姐
蘭:謝謝妳在城堡救我壹命,當時的柯南好帥哦,好象新壹...真的好象新壹...
柯南:蘭
蘭:可是妳們是不同人吧,對不對?柯南
瞳孔中的暗殺者:
小蘭:為什麽?妳為什麽...會拼了命保護我?為什麽
柯南:因為我喜歡妳
柯南&新壹:因為我喜歡妳,我比地球上...任何人都喜歡妳
天國的倒數記時:
柯南:小蘭姐妳不怕嗎?
蘭:我當然怕...當時現在有柯南在我身邊,而且新壹說要我等他.我壹定要活下去等新壹回來...柯南,我...
柯南:壹定沒問題的,小蘭姐
新壹:我非常了解妳的心情
克街的亡靈：
人生就是壹束無色的線裏交纏著名為殺人的血紅色的線，而解開那線的工作，不就是我們的工作嗎？（福爾摩斯對柯南）
殺人是個罪惡的行徑，查出真相是我的責任。
如果是我，我會為了崇高的利益迎接死亡。（出現在動畫版第壹集，在貝克街的亡靈裏為蘭的回憶。）
除去所有不可能的因素....剩下的無論妳多麽不願意現象，都是事實....
真相只有壹個
柯南：“在這片寂靜的夜色之下，他就這樣靜靜的降臨在我的面前，他的眼神就好像看透了壹切，露出了無所畏懼的笑容。壹襲鬥篷和壹頂禮帽，不帶壹絲多余的動作，他的臉在單眼眼鏡跟逆光之下……”
毛利聲嘶力竭地喊：“我要我的蘭——”
那個，毛利叔叔叫我問壹下。。。。。。
無論罪犯計劃得多麽周全，笑到最後的也不會是罪犯。——服部平次 《柯》39集 p86
（ 這要結合當時的語境）——那從壹開始就不是朋友！！——步美 《柯》39集 p138 是啊， 就像罐裝飲料自動售貨機，妳投入錢它就會為妳解渴，可是妳不往裏面頭錢它就什麽也不會提供給妳靠錢是買不了人的心靈的。——灰原《柯》39集 p138
敢跟正義做對的人，我是絕對不會饒過他的！！！——服部平藏《柯》32集 p67
（ 這要結合當時的語境）——我同情妳的悲哀。——星野輝美 《柯》32集 p103
我……我無法殺她……因為我們是好朋友……——嶽野雪(兇手） 《柯》32集 p113
妳28年前下的這個銀將，已經認輸了……最好的證據就是妳那乍看之下很堅固的陣勢……——星野輝美 《柯》32集 p120
是的，這就是事實……最高明的勝利方式，往往都只在壹步棋……——星野輝美 《柯》32集 p120
It was a little rough way,but took me to the right place…… 這壹招雖然很粗魯，不過卻很高明…… 詹姆斯·布拉克 《柯》32集 p169
餵……高木……在妳心中，我和綁匪究竟誰比較重要！？ 快去追啊！高木！！——佐藤美和子 《柯》33集 p27~28
妳快點去吧！妳是警官對吧？警官就要有警官的樣子！——某警官 《柯》33集 p31
的確，還好我很堅強……——小蘭《柯》33集 p101
可是，它（花）好可憐喔……明明開得那麽漂亮……卻只能綻放短暫的時間……——步美 《柯》33集 p151
（花）雖然為了遮風避雨而用圍欄圍起，但它們還是需要陽光，而且也會枯萎……如果有暴風雨的話，圍欄根本發揮不了什麽保護的作用……——灰原《柯》33集 p152
我不是小孩子，是高中二年級！
而且妳的胡子上還沾有特制的肉醬汁哦！
呵呵呵，這只是初步的推理哦，阿笠君 福爾摩斯VS克裏斯蒂
我……我的名字是……江戶川柯南 這大概是名言中的名言了
江戶川柯南，是偵探！
差勁大人的標本……
工藤新壹，是偵探…… 以柯南的身份說的唯壹壹次
幹嗎呢，妳們，藏在假人後面 要被甩掉時……
就是啊，小蘭姐姐，被那個小孩子騙了 自己都還是小孩……笑
我是這個哦，這個
積……積蓄？
噓……我不是壞人，是從藍波星球追蹤宇宙壞人到這個星球來的……宇宙偵探柯南！ 唔？宇宙偵探……
呵呵呵，這是宇宙偵探的特別機密哦
別以為我是小孩就掉以輕心 玩遊戲很差勁？
哇，大海好黑……夜裏的海真是不好耶 吃醋來著……
哼哼，很遺憾妳的罪行已經被發現了……妳犯了3個基本錯誤
這麽高興啊，跟我約會……不可能的！工藤新壹是我啊！
但是沒用的，蘭。我壹定會用我的觀察力和洞察力發現妳等的人，當面對質！因為真相永遠只有壹個！ 濫用推理能力……
也太容易發現了，所以我用布蓋起來又往床裏推了點
哈哈哈……還真是睡著就把案子解決了
我喜歡“四簽名”！ 很有興致的柯南
醬（這樣）就曉得了吧（平次聲） 古怪的關西腔……
在這之前假面超人裏出現了怪人呢！還說：“我要用這個從樹上裏摘下來的大樹枝殺了妳！” 真是奇怪的怪人……
白色…… 蘭的……的顏色
不覺得太順利了嗎？
用推理把兇手逼向絕境而使他自殺 ，這種偵探跟兇手有什麽區別 對金田壹的挑戰呢！
煙花！ 靜靜的暗戰……
會讓妳進監獄這個墓地！ 新壹的話
哇，冰激淋！叔叔，我也要吃！
真不⑹欠ㄍド系吶?酢?有點故意……
這世上沒有解不開的迷！ 帥……帥呆
別理他別理他，肯定又是玩什麽偵探遊戲 大叔妳也是偵探吧！
啊，全靠我經驗豐富啊 ……肯定會這麽說
洋子小姐……！！ 對著電視……
小姐有什麽困擾嗎？ 又來……
然後，請在這裏簽名，不要忘了寫上“給毛利先生……” 真是白癡啊……（笑）
這麽可愛的洋子小姐，怎麽可能是犯人？
恩，要是洋子小姐這麽說的話…… 這樣也可以？
可疑的是妳！ 這麽說完就……
犯人就是笹井…… 小CASE拉……
空手的委托人…… 可能嗎
這個兇手、這個案件，決不原諒！我壹定親手查出來 名言1
呀……氣派的別墅啊
全國的有外遇、不倫之戀的各位，不要掉以輕心啊！ 現場直播……
啊！是那個電視雜誌！
我就是從《然後所有人都失蹤》…… 哪有這種作品……
羅嗦，什麽福爾摩斯！我怎麽會輸給紙上寫的人物！
肯定是利用妳的催眠術使主人開車的 沒可能吧！
以我為模特出畫集？！ 這麽說……沒準也很好玩……
那麽……就要這個陶杯吧…… 註意點哦……不過
什麽？！ 被價值壹千萬的陶杯嚇到的人……
如果對妻子的行為有什麽懷疑的話，請找我毛利偵探事務所！ 對即將結婚的夫婦……
戒指？啊，是這個吧…… 帥！……然而
就是要不通知她的突然出現讓她感動！ 蘭的回答倒是很尖銳
感覺就像遠山的阿金啊……哈哈哈哈…… 簡直變成喜劇之王
常常聆聽呢！左文字的名句！那，對吧，對吧！
啊，美麗的洋子小姐……是妳的美麗犯的罪……
喲！壹直在等妳啊總統！ 現在沒有“總統”…
不過還是懷念妳風味獨特的菜啊……那個……什麽……差不多該回來了吧……我已經受不了了……
讓妳久等了小姐！我正在查閱壹些難解的案件…… 又來了……
三個人分壹半……猜拳好了…… 這也可以混啊……
“BAND 3”對了，就是“阪東”先生！ 迷推理中的迷推理？
先忍耐壹時……等他把大家召集過來…此時由我登場，做出真正的名推理讓眾人大吃壹驚！ 水戶黃門式的說法……
婚約……婚……約……（泣……）
好呀，可以去呀洋子小姐！ 高興過頭……（笑）
我可是名偵探毛利小五郎！這麽點小事哪裏難得到我！ 高空飛車
當然，如果他有我這樣的能讓眾人信服的辯論術話就另說了 小蘭也苦笑的……
就是確信！ 哪來的這種自信……
南VS怪盜基德 經典臺詞`~！
KID ：小弟弟 告訴妳吧 如果怪盜是個技藝精湛盜取財寶富創造性的藝術家的話 偵探就是只會跟在怪道後面 吹毛 求疵 充其量不過是個評論家的任務罷了
柯南：難道妳就只會把人叫到這裏來 那種俗不可耐的把戲嗎 我可是鼓起全副的警覺 為了對妳這樣只身闖進犯罪 現場的藝術家表達敬意做好心理準備 打算跟妳壹決高下的 不過大部分傑出的藝術家呢 都是在死後才出名的 我就讓妳成為壹代名盜吧 怪盜基德 妳馬上就得進入監獄那個墓穴了
基德：給妳壹句忠告：世上有些事還是永遠讓它成謎……
柯南：的確。這個謎題不要解開也許比較好……
基德：還有壹個謎題妳解的開嗎？名偵探。為什麽我要變成工藤新壹出現去解救壹個棘手的敵人？
小蘭：新壹！
基德：（在鴿群中消失了。）
柯南：笨蛋，這算什麽謎題嘛。妳會替我極為……是感謝我救了這只鴿子……對嗎？（露出壹絲微笑。）
〔事務所內〕
小蘭：妳為什麽不留住他？柯南！
柯南：因為新壹哥哥說他還會來啊！
小蘭：好吧，下次再見到他時……（做空手道動作）就這樣對付他！
柯南：呼——我看我暫時還是不要變回去了。 《世紀末的魔術師》
柯南：小蘭姐姐，妳不怕嗎？小蘭：我當然怕……可是現在還有妳在我身邊，而且新壹也說要我等他，我壹定要活下去等新壹回來……柯南，我……
柯南：壹定沒問題的，小蘭姐姐。
（仿佛看到新壹在說：我非常了解妳的心情。）《朝向天國的倒數計時》
那個時候，也不知道為了什麽，我突然有壹種預感，壹種以後再也見不到新壹的，不詳的預感。（小蘭 VOL 1） 新壹從小就很調皮搗蛋，自以為自己是個推理專家，不過，遇到壹有急事拜托他，他就變得勇氣十足，好酷哦。我最喜歡新壹了。（小蘭 VOL 3） 他呀，不但頭腦好，足球踢得很棒，長得很帥，而且，還很靠得住哦。是個不輸給我老爸的名偵探。（小蘭 VOL3） 那幅畫畫得是正義的騎士制服了惡魔，那個被邪惡之血濺得滿身的騎士所代表的意思是——他的正義之身也受到了惡靈的侵犯。就是說，我殺了人之後，我也變成了惡魔，逃不過天譴的。（落合館長 VOL 4） 隨著早晨希望的太陽升起，這殘酷悲情的長夜亦將結束。但我仍要提醒大家，小心自己的貪念私欲會引發他人內心中，那個名為“復仇”的殺人魔！（VOL 5） 我心中早已有喜歡的女孩，雖然她現在去了個不知名的地方，不知何時回來，但我會壹直壹直地等下去，相信總有壹天，她壹定會回到我的身邊的。（木村達也 VOL 5） 妳哭的話，我會不開心的。（新壹 VOL 8） 三年後，她還是結了婚，對象就是——老師想了二十的，那個人……（VOL 8） 這世界上，沒有人是該死的，當然，我不是說大小姐所犯下的錯都是可以原諒的。不過，只要有人失去性命，就壹定會有人傷心落淚……只要妳們有這種想法，我就感到很欣慰了。（米婆婆 VOL 10） 只是想會會那小子，確定壹下，工藤新壹究竟夠不夠格和我壹起——相提並論！（平次 VOL 10) 推理是不分輸贏，不分高低的，因為，真相只有壹個。（新壹 VOL 10） 起初，她真的很可愛，就像在花朵周圍飛舞的蝴蝶。但是，她漸漸地霸占了花朵，吸盡花蜜，把花弄殘，所以我折斷她的翅膀，讓她不能再飛。（花岡 VOL 13） 想不到為他戒煙戒了多時，又再吸了，他在天堂裏，壹定在笑我吧？（藤井孝子 VOL15） 似打破了夜的靜寂，那人平靜地出現在我的眼前，他好像看透了壹切，露出無所畏懼的笑容。（VOL 16） 大部分的藝術家都是死後才出名的，我就讓妳成為壹代名盜吧，怪盜基德！送妳進監獄這個墓穴！（VOL 16） 我，從小時候起就已喜歡上壹個人，她性格剛強，很有主見，不會亂哭亂吵，是我心目中的女神。（新壹 VOL 18） 我擔心的倒是誌保妳啊，別只顧著制藥，替自己找個男朋友吧！不用擔心我的，我沒事的。（明美 VOL 18） 為什麽？為什麽不救我的姐姐？以妳的推理能力，是不能輕易推測出姐姐的事出來，但卻，為什麽啊？！（哀 VOL 19） 她壹陣陣飲泣似的哭聲，像是壹段段已忘記之悲傷往事又浮現在腦內，我第壹次見到她，這樣的面容。（柯南 VOL 19） 人有時是傻得可愛，就像我，為了滿足自己的推理狂，就算死也值得。（平次 VOL 19） 僅憑壹點線索就能找到目標人物，真不愧是工藤，真開始對妳這個有魅力的家夥感興趣，其實我只有18歲，跟妳很合襯呢，明我意思嗎？（哀 VOL 20） 壹時的沖動導致今天的慘劇，兇手的後悔呼叫余音，壹直留在此房間。同樣的杯和牙刷，仍靜靜地在鏡前並立，大概已忘記了，曾壹起使用時的歡樂回憶。（VOL 20） 我早上照鏡子的時候，都會感到壹股寒意，妳到底是什麽人？是誰？鏡子能反映出所有真實的東西，但它卻不能照出真正的妳……（哀 VOL 23） 妳的正義之眼看得穿邪惡之心，卻看不透女人的心意？我從第壹次見到妳就已經愛上妳了。（哀 VOL 23） 本來可以把妳殺死在那個骯臟的火爐之中，但我實在想讓妳死得更絢爛壹點！（GIN VOL 24） 我想在日本休息壹陣子，而且，還有很多事讓我放心不下。（朱蒂 VOL 24） 看來，我體內的血還是又黑又冷。（哀 35） 無論妳有多麽充分的理由去殺壹個人，都不會被理解的，就算可以理解，都不會被人們所接受。（新壹 35） 新壹哥哥說，他說壹定會，死也會回來的，所以希望妳在這裏等他。（柯南 35） 我是有話想說，在這個爸媽常提起的地方，向妳表白……（柯南 35） 她在壹般人不能接近的法庭上的凜然態度，甚至能壓倒法官的辯護術，在法律界鼎鼎大名，被譽為法律界的女王啊。（碓冰律子 37） 誰作妃的對手，誰就會感到自己是面對女王的犯了罪的臣民壹樣啊。（鹽澤憲造 37） 抱歉了，妃，我明白了壹件事，無論我怎麽努力，都贏不了妳，超越不了妳，只有讓妳自動掉下來才行了。只要讓妳誤會了我和妳最愛的丈夫之間有什麽的話，妳那無懈可擊的思考路徑就會露出破綻，最終要將女王之位讓出來了，讓給我碓冰律子了。（碓冰律子 37） 我不敗，那是因為幸運壹直跟著我，我也該輸壹輸，輕松壹下了。不過遺憾的是，神話還會繼續。（英理 37） 是，是我不好，英理。我當時，相信妳壹定會為我弄清真相的。說、說起來，我已對蘭做的飯菜不感興趣了，很懷念妳別具壹格的風味菜啊……那個，這樣……妳差不多也該回來了，好嗎？我快受不了了……啊，妳看，今天是我們的結婚紀念日啊，正好趁此收個場好不好呢？（小五郎 37） 發生了很多事。正如妳所說，日本並不無聊啊。目標之壹的壹個人我已經找到了。正變了個身形，堂而皇之地上學呢，可笑吧？目標名？ROTTEN APPLE，就叫他是——腐爛的蘋果吧。（朱蒂 37） 雖說灰原平時挺嚴肅的，但她真是挺可親的，而且博學多才，像個大人似的，妳覺不覺得她像蒙娜麗莎啊？（光彥 37） 對不起，平次，妳把我的這份生命，也放棄了吧！ 別動和葉，妳動……我殺了妳！（平次與和葉 人魚傳說） 生命因為有限所以才寶貴，因為有限所以才會努力。（平次 人魚傳說） 黑加黑，結果還只能是黑！（GIN 巴士驚魂） 壹種更加強烈的、壹種魔性的氣氛令人渾身起疙瘩。（哀 巴士驚魂） 雖然逃出組織的時候我就明白自己沒有藏身之處……我很傻吧？姐姐……（哀 巴士驚魂） 不要逃避呀灰原……不能逃避……自己的命運……（柯南 巴士驚魂） 如果我像瑪麗那樣化作斷頭臺上的露水，它會不會像她的愛犬迪比那樣投身塞納河？（哀 40） 可能是因為在英國妳跟我***同行動，所以妳也變得對血感興趣了。不過專門回國還是很有價值，終於來到那個被隱藏了多年，只聽到其傳聞的慘劇的現場，足以喚起我的智力興奮了……（白馬探 vol 43） 或許這樣說更容易聽懂：Kid the phantom thief……（白馬探 vol 43） 他看中的目標絕對逃不過他的手心，手法華麗，簡直像魔術。（千間降代 vol 43） 以無數種變相和聲音把警察玩弄於股掌之中的天才罪犯。（槍田郁美 43） 我們偵探垂涎以久的主角。（大上祝善 43） 最想扔進牢房的討厭鬼！（式木遙史 43）福爾摩斯
我的體質非常特別。工作的時候壹點兒也不覺得累，如果閑著無事反而會使我委頓不堪了。
I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
我好動不好靜，壹遇無事可做的時候，我就會心緒不寧起來。
My mind rebels at stagnation.
我追求精神上的興奮。
I crave for mental exaltation.
不用動腦筋，我就活不下去
I cannot live without brainwork. What else is there to live for?
即使是最好的女人，也決不能完全信賴她們。
Women are never to be entirely trusted - not the best of them.
可是愛情是壹種情感的事情，和我認為是最重要的冷靜思考是有矛盾的。我永遠不會結婚，以免影響我的判斷力。
Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things. I should never marry myself, lest I bias my judgment.
感情作用會影響清醒的理智。
The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.
除去其他的因素，剩下的必是事實了。
Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.
我不是曾經和妳說過多少次嗎，當妳把絕不可能的因素都除出去以後，不管剩下的是什麽――不管是多麽難以相信的事――那就是實情嗎？
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?
偵探術是――或者應當是壹種精確的科學，應當用同樣冷靜而不是感情用事的方法來研究它。
Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.
我向來不作任何例外。定律沒有例外。
I never make exceptions. An exception disproves the rule.
溫伍德瑞德對這個問題有很好的解釋。他論道雖然每個人都是難解的謎，可是把人類聚合起來，就有定律了。譬如說，妳不能預知壹個人的個性，可是能夠確知人類的***性。個性不同，***性卻是永恒的，統計家們也是這樣的說法。
Winwood Reade is good upon the subject. He remarks that, while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty. You can, for example, never foretell what any one man will do, but you can say with precision what an average number will be up to. Individuals vary, but percentages remain constant. So says the statistician.
我向來不猜想。猜想是很不好的習慣，它有害於作邏輯的推理。
I never guess. It is a shocking habit -- destructive to the logical faculty.