意思是:“有兩樣事物使我心中不斷充滿驚奇和畏懼:在我頭上繁星密布的蒼穹和在我心中的道德法則。”
這句話是德國大哲學家康德的名言,原載於《純粹理性批判》壹書,後來康德去世之後,這句話就成了他的墓誌銘。
後來李澤厚在《浮生論學》中引用了這段話,並重新翻譯成了更有中國詩詞韻味的壹段話,他的翻譯是 “位我上者,燦爛星空;道德律令,在我心中。”
康德這段話講的極為精彩,可以說是他哲學貢獻的精煉表述。在此,事實認知與道德認知終於找到了銜接之處,那就是人的理性,頭上的星空與心中的道德律令,其背後都是人的理性在提供支撐。