驅魔師，那是被神註視的人們，他們是為了埋葬從黑暗中出現的不祥之物而存在的
科穆伊：
この世界（せかい）で、呪（のろ）いなんて受（う）ける種族が人間だけだ。
在這個世界中，受到詛咒的種族只有人類
亞連：
誓（ちか）うよ、何があっても、立ち止まらない、命（いのち）が盡（つ）きるまで歩（ある）き続けていく
我發誓，不管發生什麽，都不會停下，繼續走下去，直到生命盡頭
神田：犠牲（ぎせい）ばかりで勝（か）つ戦爭（せんそう）なんで、無駄（むだ）しいだけですよ
有犧牲才有救贖
亞連：大事（だいじ）なものが昔（むかし）失（な）くした。可哀相（かわしそう）とか、そんな綺麗（きれい）な理由（りゆう）あんまり持（も）ってないよ。自分（じぶん）はただそういうことが見たくないだけ。それだけだ。仆は地っぽくな人間（にんげん）だから、大きい世界（せかい）より、目の前のものより、心（こころ）が向（む）く、切れ舍（す）てられません。だから、守（まも）れるなら、守りたい。
對我來說，重要的東西早已在以前就失去了。同情可憐之類的，我並沒有持著這樣的理由。只是我不想看到那樣的事情而已。我只是個微不足道的人而已，比起廣闊的世界，我更關心面前的事情，對他們舍棄不了。所以，可以守護的話，就想守護。
神田：俺たちExorcistは破壊者（はかいしゃ）だ、救世者（きゅうせいしゃ）じゃないだぜ。
我們驅魔師是破壞者，不是救世者
亞連：それでも、仆は、誰かを救（すく）える破壊者になりたいです。
即便如此，我也想成為可以救贖他人的破壞者
亞連：仆、償い（つぐな）ではなく、生きるためにExorcistになろうと決（き）めるんです
我並不是為了贖罪，而是為了生存決定成為驅魔師
亞連：傷（きず）が生きていれば愈（い）える、後（あと）が殘（のこ）るけれど
只要還活著，傷痛就會痊愈，只是會留下痕跡
亞連：仆は仆の意誌（いし）で誓（ちか）いを立てた
悪魔を壊すことを自分に
***（とも）と戦（たたか）うことを仲間（なかま）に
救（すく）うことを世界（せかい）に
死ぬまで歩き続（つづ）けることを父に誓ったんだ
仆は生きていられるのは、この道（みち）だけなんだ
我是用自己的意誌發了誓
對自己發誓，要破壞惡魔
對朋友發誓，要壹起戰鬥
對世界發誓，要拯救救贖
對父親發誓，直到死為止，都要壹直走下去
我能生存著活下去，只有這條道路而已。
佛：戦（たたか）うために戦うのではありません
戦うために生きているのではありません
大切（だいせつ）なものがあるから
だから人は戦うと思うのです
不是為了戰鬥而戰鬥
不是為了生存而戰鬥
正是因為有重要的東西
人們才想戰鬥
羅德：夢はね、見ている時が壹番楽しいだよ
夢が現実になったら、そこで終わっちゃうでしょ
所謂的夢，只有在做的時候才最快樂，如果夢變成了現實，那樣不就結束了嗎
也許別人會笑我很傻，可是閉上眼睛，我的世界只有教團的大家，所以我想要保護我的家人--李娜麗
妳不是壹個人在戰鬥!--<d.gray-man>
傷痛，只要還活著就能痊愈，雖然會留下傷痕--亞連.沃克
在戰爭之中，唯壹平等的就只有痛苦--Book man
因為有犧牲，才會有救援--神田優
靠犧牲才換來勝利的戰爭，得到的只有空虛感而已--亞連.沃克
因為我只是壹個渺小的人類，比起整個浩大的世界，我更珍惜眼前的東西，實在無法割舍。只要能保護的，我就要去保護--亞連.沃克
失去的事物，就不會再回到原位，只是留下壹些殘骸--D.Gray-man
即使想要逃避，也絕對無法抗拒的感覺，我確實感覺到了，那就是——「死」--亞連.沃克
我，以我的意誌發過誓：對自己我要去破壞惡魔，對同伴我要和他們壹起戰鬥，對這個世界我要拯救它，對父親直到死為止我都要不斷地前進。我發過誓的--亞連.沃克
純粹既是強大--D.Gray-man
並非同伴，只是為了記錄而混入其中，對書翁來說，已經不需要心了--拉比
就算能拯救世界，大家都不在了的話，我也只有毀滅而已--李娜麗
拘束是種封閉著的東西，被抑制的力量就在那裏--D.Gray-man
為了戰鬥而戰那不是戰鬥，為了戰鬥而活著那也不是活著，因為有重要的東西存在，所以才會想去戰鬥--芙
我，已經不是人類了，我是驅魔師，讓我回戰場吧，去與惡魔同舞--亞連.沃克
左邊是為了惡魔，右邊是為了人類，哪裏都是我最寶貴的……所以回應我吧，把人類與惡魔都救贖吧--亞連.沃克
我也不會放棄，即使掙紮也要守護大家--亞連.沃克
我深知，即使遙遠，同伴依然是同伴--D.Gray-man
我們是為了殺戮而呼吸並生存著的--D.Gray-man
我有壹個想實現的夢想。要是能和大家的夢想壹樣該多好--D.Gray-man
不能連內心也變地不能作戰，否則會被黑暗吞沒--李娜麗
還差壹步……跨越了在此之前等著我們的障礙後，壹定可以回到家裏--亞連.沃克
不安的時候想想快樂的事情，就會有精神了--亞連.沃克
就算被說是多麽渺小的願望，就算被說是毫無希望可言，我也是絕對不會放棄的--亞連.沃克
光所賦予的溫暖。他們深知，此時影總是伴隨著左右--D.Gray-man
跟我賭撲克牌結果輸得只剩壹條內褲的大有人在--亞連.沃克
可以實現的話，這壹切，如果只是誰也不會犧牲的牌局就好了--亞連.沃克
人必有過去，大家都背負著什麽--D.Gray-man
屬於妳的[地方]，以及妳的心，在這個世界上，根本無處可尋--第48個拉比
因幸福而洋溢著的笑容。這是世間最美之物--D.Gray-man
人類這種生物，壹旦被剝奪，就 會毫無選擇余地地死去。就算我喜愛那種弱小，可他們的恐懼卻讓我反胃--緹奇米庫
不管到哪裏都是戰爭戰爭戰爭，我現在可是很清楚人類都是笨蛋了--拉比
戰爭是悲哀的，壹度點燃的戰火將把生命，夢想及羈絆統統燃燒殆盡，只留下無數的悲傷。然後，悲傷導致悲劇，而悲劇又產生出惡魔--Book man
路是走過之後才有的，踏過的土地會變得堅硬留下痕跡，成為道路。只有自己才能做出自己要走的路。所以，別再為自己戴上「馬納」的面具了，壹個人向前走，在還未放棄時--克勞斯.馬裏安