e do ga wa ko na n ,ta n te i sa n
江戶川柯南，是個偵探
2.真実（しんじつ）わいつもひとつ
shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
真相只有壹個！
3.おれわ高校生探偵工藤新壹
o re wa ko u ko u se i ta n te i ku do shi n i chi
我是高中生偵探工藤新壹!
4.たった壹つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名わ名探偵コナン！
ta a ta hi to tsu no shi n ji tsu mi ne ku ，mi ta ne wa ko do mo，zu no u wa o to na shi i。so no me i wa me i ta n te i ko na n
唯壹看破真相的，是壹個外表看似小孩，智慧卻過於常人的名偵探柯南
5.やっばりya a ba li 果然
6.なるほどna ru ho do 原來如此
7.確（たし）かに ta shi ka ni 的確
8.しかし shi ka shi /でも de mo 但是
9.だから da ka ra 所以
10.そして so shi te 而且
11.まさか ma sa ka 難道、莫非/不會吧
12.どうして do u shi te 為什麽
13.そようごどが so yo u go do ga 原來是這麽回事
14.分りました wa ka li ma shi ta/分かった wa ka（空） ta 我明白了
15.どうしたの do u shi ta no 怎麽回事
16.バカやる ba ka ya ru 笨蛋
17.別（べつ）に be zi ni 沒什麽
18.だめだ da me da 不行
19.違（ちが）うよ chi ga u yo 錯，不對
20.殺人事件 sa tsu ji n ji ke n 殺人事件
21.ちっよまて chi yo to ma te 等壹下
22.とにかく to ni ka ku 總之
23.（最經典的）あれれ a re re 好奇怪呀~~
24.もちろん mo chi ro n 當然
25.わざわざ wa za wa za 特意
26.可笑し o ka shi 奇怪/滑稽
27.おいし o i shi 好吃
28.ただいま ta da i ma 我回來了
29.お帰（かえ）り o ka e ri 妳回來啦
30.どうも do mo 萬能詞，多謝，對不起
31.ごめん go me n （或）ごめんなさいgo me n na sa i /すみまさん su mi ma sa n 對不起
32.お休み o ya su mi(或）お休みなさい o ya su mi na sa i 晚安
33.おはようo ha yo (或）おはようございます o ha yo go za i ma su 早上好
34.こんいちわ ko n ni chi wa 妳好（下午）こんばんわ ko n ba n wa 晚上好
35.ありがど a ri ga do （或）ありがどございます a ri ga do go za i ma su 謝謝
36. 犯人わあなたです ha n ni n wa a na ta de su!/犯人わお前だ ha n ni n wa o ma e da! 犯人就是妳！/犯人就在我們之中！
37.信じられない shi n ji ra re na i 真令人難以相信
38.いいわよi i wa yo 好的，可以
39.冗談 ji yo u da n 玩笑
40.お願（ねが）いします o ne ga i shi ma su 拜托了
41．いつてけますi tsu te ki ma su 我走了
42.かわい ka wa i 可憐/ 可愛い ka wa i i 可愛
43證拠 shi yo u ko 證據
44. くそ ku so 可惡
45.まったく ma tta ku 真是的
46.本當（ほんとう）に ho n to u ni 真的麽？
47.すごい su go i 太棒了
48.よっかた yo ka ta 太好了，幸虧
49.何 na ni 什麽？
50.とても to te mo 很，非常
51.初めまして、どうぞようろしく ha ji me ma shi te ,do u zo yo ro shi ku 初次見面，請多關照
52.頑ばってね ga n ba a te ne 加油呀
53.じやね、またji ya ne ,ma da 再見
54.しつらいます shi tsu ra i shi ma su 失陪了
55.何だろう na n da ro u 什麽（事）呀？)
56.そうですか so u de su ka 是這樣呀
57.もしかしたら mo shi ka shi ta ra 可能，說不定
58.お邪魔します o jia ma shi ma su 打擾您壹下
59.いいえ，大丈夫てす i i e，da i jiao bu te su 不，沒關系
60.好きだよ，新壹 su ki da yo ,shi n i chi 我喜歡妳，新壹