1、綠樹濃陰夏日長，樓臺倒影入池塘。——唐代：高駢《山亭夏日》
譯文：綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
2、畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——宋代：楊萬裏《曉出凈慈寺送林子方》
譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
3、泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。——宋代：楊萬裏《小池》
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有壹只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。
4、稻花香裏說豐年，聽取蛙聲壹片。——宋代：辛棄疾《西江月》
譯文：在稻花的香氣裏，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。
5、柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。——宋代：蘇軾《菩薩蠻·回文夏閨怨》
譯文：院無風，柳絲垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。微風吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。