當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 翻譯名言 米蘭昆德拉的 誰能幫忙翻譯成英文?

翻譯名言 米蘭昆德拉的 誰能幫忙翻譯成英文?

我們常常痛感生活的艱辛與沈重,無數次目睹了生命在各種重壓下的扭曲和變形,“平凡壹時間成了人們最真切的渴望。但是我們卻不經意間遺漏了另外的壹種恐懼——沒有期待、無需付出的平靜,其實是在消耗生命的活力與精神。

We often painfully felt that life was full of hardship and unbearable. In countless occasions we witnessed the life had been twisted and deformed under a variety of heavy pressures. To live uneventfully was once a truly ultimate yearning for everybody. However, we unintentionally missed another fear -----the uneventfulness in life without anything to hope for and to contribute to, is really a waste of vitality and spirit of life.