壹、莫等閑，白了少年頭，空悲切。——南宋 嶽飛《滿江紅·寫懷》
譯文：好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。
二、靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。——南宋 嶽飛《滿江紅·寫懷》
譯文：靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯誌，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。
三、怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。——南宋 嶽飛《滿江紅·寫懷》
譯文：我憤怒得頭發豎了起來，帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺，驟急的風雨剛剛停歇。
四、兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。嘆江山如故，千村寥落。——南宋 嶽飛《滿江紅·登黃鶴樓》
譯文：士兵在哪裏？他們血染沙場，鮮血滋潤了兵刃。百姓在哪裏？他們在戰亂中喪生，屍首填滿了溪谷。悲嘆大好河山壹如往昔，但千家萬戶流離失所，田園荒蕪。
五、昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。——南宋 嶽飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
譯文：昨天秋夜的蟋蟀止不住的鳴叫聲將我從遙遠的夢境中驚醒，已是三更時分。起來獨自繞著臺階踽踽行。四周靜悄悄沒有人聲，簾外壹輪淡月正朦朧。