Listen!
妳們都給我聽好了。
聽著！
The Brethren will still be looking here to us, to the Black Pearl,to lead.
海盜大會仍會期盼我們，期盼黑珍珠號領隊。
And what will they see?
他們會看見什麽？
Frightened bilge rats aboard a derelict ship? No.
壹艘載滿膽小受怕的鼠輩的廢船？不。
No, they will see free men and freedom!
不，他們將看到自由的人們和自由！
And what the enemy will see is the flash of our cannons.
敵人們將會看見的是我們炮口的火光。
They will hear the ring of our swords, and they will know what we can do.
他們將會聽見我們劍的聲響，他們會知道我們的實力。
By the sweat of our brows, and the strength of our backs...
以我們額上的汗水，脊梁上的力量...（引用巴博薩船長自己說過的話）
...and the courage of our hearts.
...加上我們心中的勇氣。
Gentlemen...
先生們...
...hoist the colors.
升起旗幟。
Hoist the colors！
升起旗幟！