艾蕾莉亞
出生音效
“ I stand ready.” 準備就緒
點擊音效
“Waiting on you.” 正等著妳呢（有何企圖？）
“ Point the way! ”帶路！（好兇啊）
“On your mark. ”按您的吩咐（這態度還差不多）
“Your move！” 行動！
移動音效
“Say no more!”少廢話！
“ Done!”完成！（桃城武麽。。）
“Fair enough! ” 不算差，還不錯！（別人女孩子問妳床上的時候行不行，妳如果不想說謊就說fair enough吧~~）
“All too easy!” 太簡單了
Pissed音效
“Ewww, I'm all a quiver! ”呃……我壓根就是個箭袋子！
“Fear my lit skills!”為我的精英技能感到恐懼吧！（網上查的。。我是理解不能那個lit）
“Let's move. 5 meter spread. No sound ”行動，5米間隔，悄悄的喲~（有基情啊！）
“ I'm more than a ranger. I'm a night ranger.” 我不僅是壹個射手，我更是壹個暗夜射手。
“ I'm not just some plucky girl you can string along! ”我可不是那種輕浮的隨便就可以泡上的女孩！（不解釋呀不解釋）
“ My release date's been changed! ”我的發售日期延期了！（暴雪的員工對於暴雪最大的特點果然壹清二楚）
“ Shot through the heart, and I'm to blame!” 射穿他的心臟！我來負責！（殘忍！）
“ I said a bow string not Gin... ah, nevermind!” 我說的是弓弦，不是琴酒（瞎了。。應該有別的意思，我不知道）。。。啊，算了
攻擊音效
攻擊英雄
“ By the light of the Moon!” 以月光的名義！（我要代表月亮，消滅妳們！）
“ I'll give it a shot!” 我要給它壹箭！（長長記性）
“ Fire!” 開火！
“One shot, one kill. ” 壹槍壹個洞！不好意思。。這是我以前獵人號的名字。
這個翻譯成壹擊必殺比較好點。或者風行神箭，例無虛發！
“Cry havoc! ”痛哭流涕吧！（尖叫吧！戰栗吧！下跪吧！風行瞬間化身女王）
巫妖- (英雄，城鎮中心)
"Is there something amiss"
出了什麽差錯麽?
"My talents are yours"
我的天賦聽您調遣
"You called"
您找我?
"The cult of the damned...I need to print more brochures"
詛咒神教.... 我想我還要再印點傳單
"I always wanted to start my own religion, so I did"
我總想給我自己建立信仰,於是我這樣做了
"I will await my eternal reward"
我在期待我永恒的回報(不好意思 妳已經死在40個RAIDER手底下了)
"50,000 gold a year in child care and they call it a cult"
我每年給兒童保育院捐50.000金!可就算這樣他們還是叫我們邪教!
"I've been thinking"
我正在思索
" *struggle* this horn thing on my head is killing me"
*掙紮聲* 我腦袋上的這個長角的東西真讓我難受
MOVEMENT:
移動聲音
"That sounds logical"
聽起來很符合邏輯
"Indeed"
確實
"A fateful choice"
致命的選擇
"Yes, right away"
是的,我馬上動身
ATTACK:
攻擊語音
"Burn"
燃燒吧
"Taste this"
嘗嘗這個
"In the Lich King's name"
以51王的名義
遺忘法師
"My sight is yours" 我的視野就是妳的。
"What needs revealing" 您要揭示什麽?
"I am but a shadow of my former self" 我不過我是生前形體的陰影。
"What I do in death, echos in eternity" 死亡對於我來說，就是永恒的回響(名言原句 what we do in lifes echoes in eternity)
"Death is its own reward" 死亡就是死亡給自己的獎勵(歌詞 love is its own reward)
"I'm having a mid-death crisis" 我正在半死狀態的轉換期(歌詞 i`m having a mid-life crisis....< what ever it takes>裏的某壹 句 mid-life crisis是指的混混噩噩 無所事事的生活狀態)
"I aint got no body" 我沒有身體(歌詞 原句 i ain`t got nobody )
"I'm invisible, gaseous, and deadly" 我是隱型的，氣態的，以及死掉的。
"I shall be your eyes" 我就是您的眼睛。
移動語音
"Lets see" 我們來看看。
"I'll look into it" 我正在路上。
"All shall be revealed" 所有東西都會被揭示。
"I go unseen" 我無形的移動。
攻擊語音
"Die" 死!
"Feel my wrath" 感受我的憤怒!
"For the master" 為了我的主人。
"More souls for the master" 為主人搜集更多的靈魂！
---------------來自聖者遺物團隊