人生近看是悲劇 遠看則是喜劇 卓別林的這句名言 英文怎麽說

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. ?

-- Charlie Chaplin

close-up（特寫鏡頭、近鏡頭）和long-shot（遠景）都是電影詞匯。也許是卓別林某壹天在拍電影的時候悟出的人生道理。

註意卓別林的原句用的是comedy（喜劇），不是drama（戲劇）。