這句話直譯過來就是：事情（的結果）怎麽能讓別人都滿意呢，只求對得起自己的內心就好了。
盡如人意：即達到大家心目中的理想形態；? 無愧於心：在心裏沒有什麽可慚愧的。
問：自問； 愧：愧疚，羞愧，羞慚。“無愧於心”這個詞來自於“問心無愧”，指的是隨性而為，反躬自問，沒有對不起自己的地方。
“豈能盡人如意，但求無愧於心”這句話是根據“問心無愧”這個成語逐漸改編擴展而來，具體出處不明。
擴展資料
“豈能盡如人意，但求無愧我心” 自古以來為人崇尚，很多名人都引以為座右銘（如林則徐、鄒韜奮等），也常常將此寫成條幅，懸於室中，以激勵自己。
古代君子有“窮則獨善其身，達則兼濟天下”的觀點，人生在世，難免有許多不如意的事情，有人選擇“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”憂愁無止盡的翻轉，用酒精來殺死悲憤，用尼古丁來煙熏真實，以無用的姿態來彌補過失，要知道這些東西非但不能使人清醒，而且只能暴露壹個人的本性。
“豈能盡如人意，但求無愧我心”現代詮釋
人生在世，豈能事事如意！我們不能把過往和過失拉住，時光不能重來，坦然面對，捫心自問“我有沒有做，我有沒有做好，我有沒有做錯?”。
“我們可以不偉大，但我們威嚴；我們可以不永恒，但我們真誠，我們可以不完美，但我們努力”，人生在世，美在盡力。
百度百科-問心無愧