首先來看看“己所不欲,勿施於人”是從哪裏來的。
《論語》中關於這句話的原文:
1、仲弓問仁。子曰:“出門如見大賓,使民如承大祭。己所不欲,勿施於人。在邦無怨,在家無怨。”仲弓曰:“雍雖不敏,請事斯語矣!”
可以看出,孔子並不是泛泛地談做事的原則,而是有針對性的。仲弓(名,冉雍)是孔子弟子中寬厚智慧的典範,在孔子眼中,此人是個諸侯國君的料。所以孔子從治國方面,論述“仁”體現在,重民,寬民,愛民。邦,是指諸侯國;家,是指大夫的封地,不是指家庭。
2、“子貢問曰:‘有壹言而可以終生行之者乎?’子曰:‘其恕乎。己所不欲,勿施於人。”
這壹則就更好理解了,子貢(名,端木賜)利口巧辭,經商有道,家累千金。在日常生活中,他當然免不了偶爾的口舌計較,孔子認為這是子貢個人修養上的缺陷,所以時常提醒他,要學會寬容。
綜上所述,“己所不欲,勿施於人”這句話與其他任何壹句名言壹樣,並不適用於壹切情況。孔子說這句話的時候,都是有特定的環境,萬不可以偏蓋全,斷章取義。
另外,從這句話本身來分析:
1、“己所不欲”,自己的好惡,不能等同於別人的好惡。自己不喜歡的,不見得別人不喜歡,自己樂意的,別人卻不見得就情願。衣食住行,待人接物,個人的品質、性格不同,都會有不同的價值觀。
2、“勿施於人”,那要看是什麽事情,對象又是什麽人。如果從法律的層面講,這句話根本就不成立了。因為法律對於違犯它的人來說,都是強制性的。難道執法者真的會因為孔子的壹句話而犯傻嗎。
總之,無論是誰的名言,都有特定的歷史背景、社會環境和語言環境,甚至還有說話者個人的好惡,在引用的時候,壹定要能恰到好處,自圓其說。