在紅樓夢中 焦大喝醉酒之後罵了句@紅刀子進去白刀子出來”是什麽理解？

常規的說法是"白刀子進紅刀子出",是壹種威脅的語言;，但是在<紅樓夢>第七回中,焦大罵人時卻說"紅刀子進去白刀子出來",是比喻他喝醉時的瘋話.，焦大教訓小主子賈蓉，是在喝酒喝醉了的時候。語無倫次，正是寫實。是曹雪芹的高明之處，連許多“紅學家”都沒有領會這壹點。據說在《石頭記》流傳至今的12個版本中，有9個版本已經把這句話篡改為“白刀子進去紅刀子出來”；只有3個版本保持著原貌