英文版的易經 靠譜嗎？

肯定不靠譜了。中國的易經是文言文版的，在理解起來就比較難。因此市面上才會出現各種各樣的易經解讀，讀起來說法也不壹樣。翻譯成了英文版，翻譯官的文言文修養怎麽樣都不好說，妳說他們翻譯出來的結果會怎麽樣？我記得前幾句是天行健，君子以自強不息；地勢坤，君子以厚德載物，這句話讓他們翻譯起來就比較難，乾坤怎麽理解？怎麽翻譯成英文？