番劇
“番劇”和“聲優”壹樣都是外來語詞匯，意思為日本連載動畫電視劇，由日語的“番組”（電視節目）和中文的“連續劇”兩個詞糅合而成。
衍生用法：
新番/舊番：在播中或將要播出的番劇/已完結的番劇
番外：有別於主線連續劇的內容，有外傳的意思。
追番：指觀眾觀看新出的番劇並且長期關註更新動態，堅持看每壹集的首播。
補番：指觀看已經完結的各類番劇。
棄番：指中途放棄追番的行為。
泡面番：壹集時間很短的動畫，通常在三分鐘到六分鐘左右不等，相當於泡壹杯方便面的時間。
OP/ED
OP:片頭動畫，即Opening Animation的簡稱，指的是影視、動畫、節目、遊戲等的正片開始前的片頭動畫或視頻，通常配有片頭曲。
ED:片尾動畫，即Ending Animation的簡稱，影視、動畫、節目、遊戲等的正片結束後的片尾動畫或視頻，通常配有片尾曲。
CP
Coupling或Couple的縮寫，即配對、情侶的意思。
衍生用法：
官方CP/官配：指原作就處於CP狀態的角色。
拆CP：指CP關系被某種力量所拆散例如編劇、二次創作等。
CV
英文Character Voice的縮寫，意思是角色的聲音。於上世紀八十年代後半由動畫雜誌《Animec》的副編輯長井上申壹郎提出，後用於井上在角川書店創辦的動畫雜誌《月刊Newtype》，常用於日本動畫。
聲優
日本對於配音演員的稱呼，是指聲音的演員這樣壹個行業。“優”這個字在日語中代表的是“演員”的意思。
民工漫
民工漫又稱“MG漫”、“民工番”，形容作品的受眾廣泛，意為“連毫無閑暇時間的民工壹族都耳熟能詳的動漫”。廣義上指代熱門長篇、在世界範圍內有很高知名度的日本動漫作品。
被中國稱為“三大民工漫”的作品：《海賊王》、《火影忍者》、《死神bleach》。