當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 試著翻譯壹句高分電影臺詞裏的俚語。

試著翻譯壹句高分電影臺詞裏的俚語。

“倒楣的事情發生了”是壹個常見的俚語,用作壹個簡單的存在主義觀察,即生活充滿了不完美。

Shit happens是壹個常見的俚語,意思是生活充滿了失望,生活總是不完美的,沒什麽大不了的。

這個短語出現在電影《阿甘正傳》中,其中壹個次要角色踩在壹個不明物體上,暗示這是狗屎。當主角福裏斯特觀察到“它發生了”時,它應該會激發次要角色產生“狗屎發生了”的口號。

在電影《阿甘正傳》中,這個橋段的意思是,這句話也是因為阿甘踩到了屎,說了這句話——明明阿甘說的是實話——但他的引申意義卻成了流行語,阿甘在這部電影中被賦予了很多黑色幽默。而且這句話是受了壹個小角色的啟發,做成廣告語,然後車後面發生的屎說“人生充滿不如意”被別人吃了,印證了這句話!升華了電影的主題,也是阿甘的象征!