古今來許多世家①，無非積德；
天地間第壹人品，還是讀書。
原註
傳家久遠，總不外“讀書積德”四字。若紛紛勢利，真如煙花過眼，須
臾變滅。古聯雲：樹德承鴻業，傳經裕燕貽。又雲：樹德箕裘惟孝友，傳家
彜鼎在詩書。又雲：天庥靜迓惟為善，祖澤長延在讀書。又雲：欲高門第須
為善，要好兒孫必讀書。又雲：立品定須成白璧，讀書何止到青雲。皆格言
也。
註釋①世家：舊時泛指門第高、世代做大官的人家。
譯文
古往今來許多世家的名聲都是靠積累德行而成就的；人世間最高潔的品
質只有通過讀書才可獲取。
讀書即未成名，究竟人高品雅；
修德不期獲報，自然夢穩心安。
原註
不因果報方修德，豈為功名始讀書!
譯文
讀書即使不能成名，但畢竟可以使人品行高潔；修養德行但並不希望獲
取回報，自然夜裏做夢安穩，心態平和。