該句正確的寫法是“匈奴不滅，無以家為也”，是西漢名將霍去病的豪言，出自《漢書·霍去病傳》：“去病為人少言不泄，有氣敢往。上嘗欲教之吳孫兵法，對曰：‘顧方略何如耳，不至學古兵法。’上為治第，令視之，對曰：‘匈奴不滅，無以家為也。’”
意思是：霍去病為人寡言少語，但是非常有勇氣有擔當。漢武帝曾經想教他孫子兵法，他回答說：看胸中有無韜略，不在於學古兵法。漢武帝為獎勵他的軍功給他建造了豪華的宅第，他卻說：“強敵匈奴尚未消滅，怎麽能考慮自己的房宅府邸呢？”
霍去病說出“匈奴未滅，何以家為？”的原因
元狩四年(前119年)，波瀾壯闊的漠北大戰拉開了帷幕。衛青和霍去病各領五萬騎兵，分東西兩路向漠北進軍。這壹仗，霍去病追擊左賢王部數千裏直至狼居胥山封山而還，將漢武壹朝的武功軍威推至極致，至此“匈奴遠遁，漠南無王庭”，長久地保障了西漢北方邊境安全。?
霍去病生為奴子，長於綺羅，卻從來不曾沈溺於溫柔富貴鄉，其壹生為國忘家，屢建奇功。漢武帝曾經為霍去病修建過壹座豪華的府第，霍去病卻斷然拒絕，說：“匈奴未滅，何以家為？”