壹旦失去的東西，就再也拿不回來了。
我不喜歡遊戲半途而廢。
我不打沒有把握的球。
即使報了仇，死去的人也不會復生，更不會高興。
我在這裏，因為這是我的願望，是我的選擇。我沒有後悔，所以我不能撒嬌，不論是對誰。
我壹個人站得住。我只是……覺得……有點疲憊。
瞬間的猶豫可是會喪命的，所以我決不會猶豫。
我不會停滯不前，踏出的每壹步我都不會後悔。
我本身以及這戒指都是碎後重生的，事到如今早已不畏懼粉碎的威脅。
拯救世人，想要拯救世人的人，豈不是更加傲慢愚蠢嗎？
為了這種程度的事就輕易地絕望，我不能理解也不想理解。
有些東西不管妳怎麽努力也無法挽回，也有無論怎麽掙紮都逃脫不了的絕望。
悲觀著，嘆息著，這麽做有什麽用，停滯不前，即使是死人也辦得到。可是，我活著，用自己的力量站著，終有壹天會死的話，還是不要留下遺憾比較好吧。
就算是被迫站在絕望的深淵旁，只要那裏有能夠爬上去的蜘蛛絲，絕不放棄地抓緊它。我們人類具有這種強韌的精神。至於是否想去抓緊，就看本人自己了。
隨著時光流逝，痛苦也會消失。但是，我並不想要時間來治愈壹切。
就算想從疼痛中逃走，忘記壹切，但等待我們的，也只有停滯不前。
我不需要什麽夥伴，玩遊戲的是我本人，有棋子的話就夠了。
這個世界裏沒有什麽規則，就算有，那也是由我創造的。
我的靈魂壹直在黑暗中奔跑，壹直。
把這生的痛苦深深地刻在我的靈魂上。
塞巴斯蒂安：
不管到哪兒我都跟隨您，直到永遠，就算身體毀滅，我也決不會離開妳的身邊，壹起直到地獄盡頭。
人類很難抵擋誘惑。
照片上的影像不過是幻像，即使是幻像，也想要將其留下，這就是人可悲的夢想吧。
會成為絆腳石的東西丟掉為好。
沒有人會不求回報地服侍妳。
伴隨著痛苦的經驗才能讓人牢記在心。
就算如此，我也要去。就算全部的棋子被奪走，棋盤上只剩下了王，也絕對不會投降。
過度的聖潔比邪惡更惡。
塞巴斯蒂安經典語錄(黑執事）
1 壹旦拒絕了信仰，就不能再踏入神的大門。
2 那是必須的,不管何時,王只要善用手上的棋子,活到最後就可以了.利用騎士,也利用女王.盡管他的王座下面,棋子的屍體堆積如山,也絕不能倒下.因為王倒下的話,這個"遊戲"就結束了.
3遵命,我的主人（Yes，my lord ）.這似乎是最經典的壹句了^^|||
4如果這是妳的希望的話,我就隨妳到天涯海角吧.即使王座崩壞,金光閃閃的王冠腐朽,數之不盡的屍體堆積如山,我會留在靜靜橫臥的,小小的王的身邊,直到將軍的聲音響起,之時.
5巴爾德，我們家的黑炭已經夠多了……（對老燒焦食物的主廚說的話）
6"人類,是很容易被誘惑的,當他們站在地獄壹般的絕望深淵之前,要是眼前出現了能從那裏逃脫的蜘蛛絲,就必定會緊抓不放"
7身為法多姆海恩家的執事，這種程度都不能做到怎麽行？
8最近的槍能性提高了啊，比100年前的厲害多了。
9像是毛毛蟲，十分淒慘而美麗，真適合弱小的妳啊。（面對被綁架的謝爾說的……但是……關於 毛毛蟲……怎麽感覺有點惡心呢？^^|||）
10我是少爺忠實的仆人。
11我對人類的制造的垃圾不感興趣,因為我是惡魔，同時也是個執事。（後半句話應該是翻譯問題……嗯~應該是“我只是個執事”跟“我是惡魔執事”的日語發音相似造成的壹語雙關問題~……其實我日語很爛……關於這壹點，是半猜的^^|||）。
12只要少爺永遠契約書，我就是他忠實的狗。（其實我想說謝爾似乎也是狗來著——女王的看門犬~）
13犧牲。願望。我因契約而被主人束縛。壹直到他的靈魂消失。（最後壹句也有翻譯為：直到從他那裏取得靈魂為止。的）
14妳不用尋死，因為血濺出來，收拾起來更麻煩。
15不管在哪裏。我都在少爺的身邊。直到最後。
16我必將永遠侍奉主人左右。 （這句話是在謝爾不安的時候小塞說的，算是承諾吧~）
17絕對不可以從惡魔身邊逃離。
18不管去哪我都跟隨您，直到永遠。就算身體毀滅，我也絕不會離開妳的身邊，壹起走到地獄的盡頭。
19我不會說謊，不會像人類壹樣。(其實看漫畫到後來他還是說謊了@@)
20"祝妳們,黃泉路上壹路好走" ——對“開膛手傑克”說的話，在謝爾發下命令之後。
21只需您壹句話，我就會成為您的棋子，您的劍。（也有翻譯成：只需要您壹句話我這枚棋子就會變成壹把利劍。的）
22死神，應該是安靜的奪走人類的靈魂；
執事，應該是如影隨形的跟著主人；
違反這兩者的美感的惡趣味，
說清楚了，真令我作嘔。——塞巴斯對那個紅發死神的"說教"……
23現在這個身體,靈魂，甚至每壹根頭發都是主人的。只要契約還在繼續，就必須服從他的命令，這是執事的美學。
24雖然不喜歡被人踩，但踩人還真是愉快啊。
25如果只是普通的鬥毆，我還是蠻有自信的。（開始反攻打死神了@@）
26"很遺憾,後面的要付費" ——在死神看到他近2年來的生活的跑馬燈後說的……
27我只不過是個執事而已。（口頭禪）
28又是不清不楚的事......喜歡說些意思不清楚感覺無法理解的話——這就是所謂的人啊!（以上不清楚……但是這壹句肯定是漫畫裏面的^^|||感覺他壹直在研究什麽是人……）
29頭發留長了……又不能隨便剪。當人類真麻煩。（依舊是漫畫裏的……）
30.人類這種生物真是讓人難以理解。這種東西，居然會讓他們覺得……好吃！（依舊是漫畫裏的，這個樣子看起來很邪惡~~~~^^|||）
31.是英國還是印度都沒關系，無論身處何處在哪個時代都是壹樣的，這就是所謂的人類啊~（其實我覺得這句話是用來評價“唯有切膚之痛，才能銘記心中”這句話的^^|||）
32.因為只是甜蜜的壹咬~（從這裏足以證明他有多戀貓……老虎屬於貓科的……）
陛下還真是溫柔啊，是我的話就永遠都不會忘記侮辱了自己的人。
時間能沖淡痛苦，但我並不指望時間的慰療。 ——夏爾
隨著時間的流逝痛苦會變得淡薄，然而我並不想讓時間來治愈我的痛苦，就算從痛苦中逃脫，忘記壹切，得到的得也只是停滯，無法前進。 ——夏爾
將我推入地獄的烙印，現在卻是唯壹的線索。
利用它，將對手也拉如我所試煉的地獄深淵。 ——夏爾
不要，我不要~~就算父親和母親不怨恨任何人，但那和我的怨恨毫無關系。
我愛妳們，母親。所以痛苦著，傷心著，對我而言，僅有怨恨。
若拋下怨恨的話，那天之後的我就不存在了，那樣就不是我了。
我不想失去，不想失去這份恨意。——夏爾
只是不想再壹次看到那個樣子，我可沒有壹次又壹次去冒犯死者的興趣。——夏爾
棋子就要像棋子壹樣服從上司的命令，這才是長壽和成功的秘訣。——夏爾
就算如此，我也要去。全部的棋子都被奪走，棋盤上只剩下王，也絕對不會投降。——夏爾
要是說誰的力量都靠不住的話那也沒關系，本來我就是壹個人。這是從受詛咒的凡多伍海姆家中誕生之人的宿命，妳這樣的人是不會理解的。——夏爾
這個世界裏沒有什麽規則，就算有，那也是由我創造的。——夏爾
阻擋在我前面的東西，就算是父母，朋友，也要消除。——夏爾
不要再接近我，會死的。我在暗妳在明，果然是不相容的兩條路。——夏爾
要是沒有把握住棋子的認知和戰略，就沒法進行遊戲了。——夏爾
在黑暗中奔跑，沒有任何痛苦，我的靈魂壹直在黑暗中奔跑，壹直~~
從那壹天開始，直到現在，在黑暗之中，黑暗中。——夏爾
這麽近的地方竟然有港口~~~即使這樣，我還是~~那樣的亂跑，沒有發現，明明就在這麽近的地方。——夏爾
看它的眼睛，它早已失去了自我，在那裏的不是妳們所熟知的普魯托，只是野獸，被奪走尊嚴毫無目的地存活著，這是多麽悲慘的事，妳們應該明白吧。——夏爾
跑。是的，必須得跑，反正都是死，至少要帶著他想要的靈魂死去，也是為了能奪回我自己的榮耀~~
——夏爾
但是我不能在這裏停止腳步。我的血，我的死，我的靈魂，開什麽玩笑，怎麽能在這種地方結束。——夏爾
麻痹於分別的寂寥和悲傷，但是~~只是覺得好美。——夏爾
我是夏爾·法多姆海恩，沒錯，只是夏爾·法多姆海恩而已。——夏爾
盡興的弄疼我吧，把這活著的痛楚，牢牢地刻在我的靈魂上。——夏爾
拉烏（對壹些賭徒）：回歸虛無吧！妳們幾個，該好好學習為人的根本了。
mu ni ka e re!o ma e ra,hitotoshite ikirukata wo shireyo.
弗拉烏（這個對誰說的壹看就知道八）：那就好好家有八，臭小子。
ma ganbaru koto dana,kuso gaki.
泰德：弗拉烏那家夥！到底要我說多少次才知道我不是臭小子阿！
furau no yatsu !nando kusogaki jyanai ireba wakarunda!
阿亞納米：祝妳做個好夢~
yoiyumewo.
很多人說過的：願神保佑妳。
kami no go ka gou.
拉普拉多魯：好的花蕾還是壞的花蕾，在開花之前誰也不知道呢。
warui tsubomi mo ii tsubomi mo,hana wo sakase mae ni daremo wakaranai karane.
弗拉烏（對拉普拉多魯）：什麽啊，我會保護妳的。
nani,orega mamotte yaru.
第三卷第17章：只要汝心中有吾,吾之心自然會與妳同在。
第五卷第34章：上帝說[來自黑暗別傾聽出生小羊們的話語]
第二十卷第3章：上帝說[來自海洋關於墮落的巴貝魯的罪與罰]
第七十七卷終章：上帝說[最後之光與我們同在]
魯魯修：
お前が魔女ならば、俺が魔王になればいいだけだ
如果妳是魔女，我只要化身魔王就可以了
條件が同じならば、負けはしなかった！
條件相同的情況下，絕對不會輸
ルルーシュ·ヴィ·ブリタニアが命じる
魯魯修·V·布裏塔尼亞在此命令
俺は、お前に會うまでずっと死んでいた
我，在遇見妳之前壹直都是死的
潰れろ、古き者よ
潰退吧，過時的人啊
みんな大好きだろ？正義の味方
不是很受歡迎麽？正義的夥伴
王様から動かないと部下がついてこないだろ
王不走，部下怎麽會跟著？
撃っていいのは、撃たれる覚悟のある奴だけだ
有資格開槍的人，只有有著被射殺覺悟的人
やれる、やれるぞ！ブリタニアを倒すことが！
壹定……我壹定！將布裏塔尼亞粉碎！
契約だ。今度は、俺からお前への
這次，由我向妳簽訂契約
沒錯，我就是ZERO。領導黑色騎士團，向神聖布裏塔尼亞帝國挑戰的，然後，將征服世界的男人
殺了人，之後做多少懺悔都行
笨蛋，只靠理想世界是無法運轉的
即使正義站在這邊，也必須忍耐嗎？無力的人們
ZERO：
人々よ！我らを恐れ、求めるがいい！我らの名は、黒の騎士団！
人們啊！畏懼我們吧，懇求我們吧！我們的名字是，黑色騎士團！
我々黒の騎士団は、武器を持たない全ての者の味方である！ イレブンだろうと、ブリタニア人であろうと…。
我們黑色騎士團，是?忻揮形淦韉娜說耐?椋?蘼氹?1區的人，還是布裏塔尼亞人
日本解放戦線は卑劣にもブリタニアの民間人を人質に取り無殘に殺害した。無意味な行為だ。 故に、我々が制裁を下した。
日本解放戰線用卑劣的手段將11區的人民作為人質並殘忍的殺害，對於這種無意義的行為。所以，我們加以制裁
クロヴィス前総督も同じだ。武器を持たぬ、イレブンの虐殺を命じた。 このような殘虐行為を見過ごす訳にはいかない。 故に制裁を加えたのだ。
庫羅維斯前總督也是壹樣，持有著武器，虐殺11區的人民。這種殘忍的行為我們無法視而不見，因此對他進行制裁
私は戦いを否定はしない…しかし、強いものが弱いものを壹方的に殺す事は、斷じて許さない！
我並不否定戰鬥，但是，單方面的強者殺害弱者這樣的事，絕對不允許！
力あるものよ、我を恐れよ！力なきものよ、我を求めよ！世界は！我々黒の騎士団が、裁く！
無力之人啊，畏懼我們吧！有力之人啊，追求我們吧！世界，將由我們黑色騎士團，制裁！
白い雪は綺麗だと思う。私は嫌いではない
白色的十分漂亮，我並不討厭
我が名はゼロ、力ある者に対する反逆者である！
我的名字是ZERO，擁有力量之人的叛逆者
お前は責任をとらなければならない。奇跡の責任を！
妳必須擔負起這個責任，奇跡的責任！
私は既に悪魔と契約してしまった。今更神とは仲良くできませんよ
我已經和魔女簽訂了契約，是不能和神成為朋友的
やめろ、私は救世主じゃ…メシアなんかじゃないんだ…
不要……我不是救世主…彌賽亞……
結果は全てにおいて優先する！
結果是最優先目標
C.C.：
勝てよルルーシュ。自らの過去に。そして、行動の結果に
加油哦，魯魯修，戰勝自己的過去，然後，行動的結果……
噓の涙は、人を傷つける。噓の笑顏は、自分を…
虛偽的眼淚會傷害別人，虛偽的笑容，會傷害自己…
忘れたんだ、全部。何もかも
忘卻了，全部，任何都……
私は、もう同じ失敗を繰り返すわけにはいかないのに…
我，不能再次同樣的失敗了…
ルルーシュ、お前は何故ルルーシュなんだ？
魯魯修，為什麽妳是魯魯修？
ルルーシュ、雪がどうして白いか知っているか？ 自分がどんな色だったか忘れてしまったからさ。
魯魯修，妳知道雪為什麽是白色的麽？那是因為，它早已經忘記了自己曾經的顏色
やっと呼んでくれたね、私の名前
再說壹次吧，我的名字
好きだったよ、マオ
非常喜歡呢，匹薩
いや、少し不安だな
不，有壹點不安
TO橘子叔：
人は...人間は幸せを求める存在である。
人，人類是，追求幸福的存在
ブリタニアの少年、ルルーシュは望んだことも、小さな幸せに過ぎなかった。
布裏塔尼亞少年，魯魯修所期望的，也不過是小小的幸福
特別なことではない。
並沒有什麽特別
少なくとも行動の根源には、人として、ごく當たり前のささやかな願いしかなかった。
至少他行動的根源，是作為壹個人極其理所當然的微笑的希望
そんな夢を、そんな誓いを誰が否定できるのか、誰にそんな資格が有ると言うのか
那樣的夢想，那樣的誓言有誰能夠否定呢？又有誰資格否定？
だが、しかし 人は誰しもが否応なく他者と、世界と関わることによって自らを規定され、定められてしまう。
但是，可是，無論是誰不管是否願意都不得不和別人，和世界關聯而約束自我，註定自我的命運
ならば、個人の思惑など、世界の意誌を前にしては、どうしようもなく流されてしまう、儚い存在でしかない。
那個，讓個人的思念，高於世界的意誌的話，就只是個隨波逐流的虛無縹緲的存在
罪と罰...
罪與罰
運命と裁き...
命運和審判
ルルーシュの前に立ちはだかったのは、自らが生み出した過去であり、人が人であるが故の憎しみか。
阻擋再魯魯修面前的，自己造就的過去，也是人之所為人的仇恨
それでもいまは、感謝すべきである。そう、少なくとも、人が幸せを求める存在であることに...
既是如此，現在也應該感恩吧。對，至少，對於人是追求幸福存在的這壹事實
壹縷の望みはほのかなる願いは絕望からこそうまれいづる
壹絲的願望，隱約的企盼，乃是由絕望而生
卡蓮：
黙ってろ、お人形の皇女が！壹人じゃ何もできないくせに！
沈默，傀儡的皇女，壹個人的話什麽都做不到
娜娜莉：
人の體溫は涙に効くって、お母様が教えてくれました
人的體溫對淚水很有效呢，母親這樣教我的
玉城：
奇跡は安売りなんかしてねーんだよ！
奇跡可不是市場上賣的！
黒の騎士団參上！
黑色騎士團參上！（＝＝|||）
藤堂：
勝てない戦と負け戦は別物だ。心得ているようだな、ゼロ
無法戰勝的戰鬥和戰敗是不同的東西。領悟了麽？ZERO
橘子叔：
こんな所で！私にどうやって汚名を晴らせと言うのだ！
這裏，我如何澄清我的汙名？
おはようございました
早上好
all hail britannia
O…O……拜托了，能請妳去死麽
我美妙的屈辱
狡猾？不，應該說老謀森算
拘束，孤立，耍小聰明
理解就是幸福
羅伊德布丁：
ねぇそれって博愛主義？人道主義？
那這樣是博愛主義？人道主義？
明かされないことの方が多いと思うけどね、真実なんてものは
被揭露的很少呢，真實這種東西
殘念でした！
真是遺憾呀
概念は知ってるんだぁ
概念還是有的呢
朱雀：
みっともなく足掻いて、生きる意味を探し求める…醜いな、俺は
這樣不安而焦躁的，尋找生存的意義…真是醜陋呢，我
個人的な感情より、組織の論理を優先します
比起個人的情感，組織的理論應該最優先
間違った方法で手に入れた結果に、価値は無いと思うから
這樣的方法得來的結果，沒有任何價值
傲慢而又卑劣，這就是妳的本質
別太天真了
不，妳不行，妳在最後的最後背叛了世界，也被世界背叛了。妳的願望絕對不會實現
這以後的事情跟妳無關，妳的存在本身就是個錯誤，妳是於世不容的人
皇帝：
人は平等ではない
人類是不平等的
塞西爾：
再會は偶然じゃなく、必然になるの
再會不是因為偶然，而是必然喲
米蕾：
我ら生まれた時は違えども、死すべき時は同じと願わん！
不求同生，但求同死
人の秘密って知りたくなる方だけど、話す趣味は無いから
我雖然喜歡知道別人的秘密，但是不會跟別人說的
祭りは必要よ。どんな人にも、どんな時でも
慶祝會是必要的呢。不管什麽人，在什麽時候
変わらないものなんか、どこにも無いんだから
在任何地方，都不存在不改變的東西
柯內莉亞：
抜けている。惚けている。墮落している
脫落了。恍惚了。墮落了
戦とはな、誇りと命の奪い合いだ
戰爭，奪取生命與尊嚴
朽ちて消えゆけ
腐朽的消失吧……
由菲米亞：
嫌いなのね、自分のことが
我真是非常，討厭自己呢
迪特哈魯特：
もっと、もっと見せてくれ私に！あなたの主観に満ちた世界を！
就是如此，來更加顯示自我！充滿自己理念上的世界
ジャーナリズムとは、所詮人の意思が作るものです
真相（？），不過是按照人的意思編造出來的東西而已
《灼眼的夏娜》
うるさいうるさいうるさい
Urusai urusai urusai
吵死了，吵死了，吵死了
《犬夜叉》
お座り！osuwari
給我坐下
私は今の犬夜叉が好き watashi ha ima no inuyasha ga suki
我喜歡現在的犬夜叉
犬夜叉は犬夜叉のままで inuyasha ha inuyasha mamade
犬夜叉就是犬夜叉
俺、お前の笑顏が好きだ...ore, omae no egao ga suki da...
（我，喜歡妳的笑臉...）
《灌籃高手》
櫻木花道：ぼくはてんさいだ（仆は天才だ）boku ha tensaida
我是天才
《One Piece》
ルーフィ：俺は、海賊王になる男だ
名探偵コナン
コナン 真実はいつもひとつ shinjitsu wa itsumo hitotsu
真相永遠只有壹個
たった1つ真実は見抜く見た目は子供、頭脳は大人。その名は「名探偵コナン」！ tatta hitotsu no shijitsu minuku, mitame wa kotomo, zunou wa otona. sono na wa, mei tantei konan.
唯壹看穿事實真相的是外表看似小孩 智慧過於常人的 名偵探柯南
《鋼煉》
人は何かの犠牲なしに 何も得ることはできない
hito wa nanika no gisei nashini nani mo eru koto ha deki nai
何かを得るためには 同等の代価が必要になる
nanika wo eru tame niwa doutou no daika ga hitsuyou ni naru
それが錬金術に受ける等価交換の原則だ
sore ga renkinjutsu ni ukeru toukakoukan no gensoku da
そのころ 仆らはそれが世界の真実だと信じていた
sono koro bokula ha sore ga sekai no shinjitsu da to shinjite ita
（人如果沒有任何犧牲，就不能得到任何東西 ，為了要得到什麽，就必須付出同等的代價，這就是煉金術所要求的等價交換原則 ，那個時候我們兄弟倆都相信那便是這個世界的現實）
《吟遊黙示錄》 今のお前は壹人じゃない ima no o mae wa hitori ja nai （現在的妳不是壹個人）
〈最遊記》 はらへった hara hetta （肚子餓了）
《NARUTO-ナルト-》 しゃんなろ！shan naro （出氣的話，無解）
《シャーマンキング》 ちっちゃいなchi cchai na （好小啊）
《NARUTO-ナルト-》 このうつろとんかち！ ko no utsuro tonkachi （妳這個草包）
《十二國記》ちゅう日まで、ご無事で chuujitsu made go buji de
（故事中麒麟覺得對方無王的潛質時，說的話）
《SLAYERS》（秀逗魔導士）
それは秘密です sore wa himitsu desu（這是秘密）
黃昏よりも暗黒で、血よりも赤くで、 koukon yorimo ankoku de, chi yorimo akaku de,
時の流れより現れ、我ここにて暗黒を誓い、いま我々と壹つになり、
toki no nagare yori araware, ware koko nite ankoku wo chikai,
全ての愚かなものを、焼き盡くせドラゴンバスタード！
ima wareware to hitotsu ni nari, subete no orokana mono wo, yakitsukuse doregon basutaado!
（比黃昏還要黑暗的東西，比血液還要鮮紅的東西，在永恒的時間之流中出現吧，我在這裏向黑暗發誓，將妳我的力量結合，把眼前壹切愚不可及的事物，徹底消滅吧）
《最遊記》うるせー！uru se- （吵死了）
《奇諾之旅》世界は美しくなんかない。そしてそれ故に、美しい
seikai wa utsukushiku nanka nai. soshite sole yueni, utsukushii
（這個世界並不美麗。但正因為如此，它才更顯美麗）
《火の鳥》人は生まれ、そして死ぬ。hito wa umare, soshite shinu （人出生，然後死亡）
《戦闘妖精雪風》 俺は、人間だよね... ore wa, ningen da yo ne （我，是人類吧……）
《聖闘士星矢》燃えろ俺の小宇宙よ！奇跡を起こせっ！moero ore no osumo yo! kiseki wo okose !
（燃燒吧我的小宇宙！讓奇跡出現吧！）
《美少女戦士セーラームーン》 愛と正義の美少女戦士、セーラームーン參上！
ai to seigi no bishoujousenshi, seiraamuun sanjou （我們是代表愛和正義的美少女戰士！- -b）
《ちょびっツ》外から見たら不幸でも中は幸せだということもある。幸せの形はひとつじゃない
soto kara mi tara fukou demo naka wa shiawase da toiu koto mo aru.shiawase no kata wa hitotsu janai （從外表看雖然是不幸的，但其實內心卻很幸福。這樣的事情也是有的。 幸福，有很多種多樣的）
《魔術士奧芬》 俺の守りたいものは、俺の力でしか守れない！
ore no mamori tai mono wa, ore no chikara de shika mamorenai
（我想保護的東西只有靠我的力量來保護）
《COWBOY BEBOP》
ひとつの目で明日（あす）をみて、hitotsu no me de asu wo mi te
ひとつの目で昨日を見つめてる hitotsu no me de kinou wo mitsumeteru
（壹只眼眺望明天，另壹只眼尋找過去）
《浪客劍心》
あなたは、本當に降らすのですね、血の雨を
anata wa hontou ni fuwafu no desu ne, chi no ame wo
（妳真的能呼喚星風血雨嗎？）
剣心:
剣は兇器 剣術は殺人術
ken wa kyouki kenjutsu ha satsujin jutsu
どんなきれいなことを並べても
donna kireii na koto wo narabe te mo
それが真実
sore ga shinjitsu hbDT
(劍是兇器 劍術是殺人的伎倆 ，無論用多美麗的言辭去形容 ，這始終是個事實）
《-EVA-》
淩波麗： これが涙？泣いてるのは...私？kore ga namida? naiteru no ha… watashi?
（這是淚？我……在哭嗎？）
明日香:
あんだバカ！
anda baka
(妳這個白癡）
《網球王子》まだまだだね" MADAMADADANE（妳還差的遠呢！！！～）
《地域少女》
壹遍、死んで見る？
ippen shinnde miru
想，死壹次嗎？
最後在船上
この怨み、地獄へ流します！
konourami jigokue nagashimasu
這怨恨，將把妳帶入地獄
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
妳的怨恨，為妳消除。
《死神》
山本元柳斎重國 ／ 生も死も、浄も不浄も愛憎も、重なり重なり続けて幾星霜――揺るがぬ、大木
不論生抑或死，凈抑或不凈或者愛恨情仇都不斷交叠的數個歲月－－屹立不搖的大木