●鳥不展翅高飛（朝鮮）
●飛鳥愛護自己的羽毛
●只有折回的路程（藏族）
●小鳥翅膀軟，總想攀硬枝
●他渴望著展翅飛翔，但缺少豐滿的羽毛（歐洲）
●山鷹的眼睛不怕迷霧，真理的光輝不怕籠罩（佤族）
●草遮不住鷹眼，水遮不住魚眼
●樹葉子再稠，擋不住鷹眼
●鷹愛高飛，鴉棲枝（歐洲）
●雄鷹必須比鳥飛得，因為它的獵物就是鳥（阿富汗）
●看鷹看飛翔，看人看行為
●山洪中沒有浮萍，暴風雨中才有山鷹（柯爾克孜族）
●風雨猛，折不斷雄鷹的翅膀（維吾爾族）
●有本領的老鷹，總是藏起爪子（日本）
●鷹愛獨飛羊愛群（清·陳維崧（詠鷹））
●老鷹不孵斑鳩
●老鷹飛得再高，。影子還在地上
●高空飛飛翔的鷹仍落在石崖上
●草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕（唐·王維）
●弄風驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛（宋·蘇軾）
●孰知鷹的特性，才能讓鷹抓住獵物（柯爾克孜族）
●會養鷹的人，能使小鷹抓住狐貍（維吾爾族）
●餵鷹別餵飽
●鷹飽不拿兔，兔飽不出窩
●見兔放鷹
●老鷹巢內無善鳥
●老鷹不抓小雞，是因為它沒有發現小雞
●當利箭射不準鷹時，鷲鷹就會啄妳的眼睛
●梟梟唱歌，夜鶯屏息（英國）
●當了壹世巖鷹，卻被鷂抓了爪
●老鷹爪子大，不壹定捉住蠅
●燕子識舊巢
●雨來臨時，燕子很高興（柯爾克孜族）
●燕子雖小，能去江南（朝鮮族）
●筍借壹風爭作竹，燕分數子別成巢（宋·楊萬裏）
●春水初生乳燕飛，黃蜂小尾撲花歸（唐·李賀）
●幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥（唐·白居易）
●壹只燕子捎不來春天，壹個晴日帶不來生機（亞裏士多德）
●壹只燕子帶不來夏天，見壹面成不了婚配（德洛尼）
●自來自去堂上燕，相親相近水中鷗（唐·枉甫）
●燕子樓空，佳人何在“？空鎖樓中燕（宋·蘇軾）
●夕陽無語燕歸愁（宋·吳文英）
●不知人萬裏，時有燕雙高（唐·李商隱）
●無可奈何花落去，似曾相識燕歸來（宋·晏殊）
●掃地可憐花更落，卷簾無奈燕還來（宋·賀鑄）
●孤雁離群飛不遠
●雁怕離群
●頭雁先飛，群雁齊追
●雁飛千裏靠頭雁
●雁無頭，飛不齊
●雁歸湖濱，雞落草棚
●終日打雁，叫雁劃了眼睛
●雁不過南不寒，雁不過北不暖
●雁來雁去換春秋
●南方吃雁，北方吃蛋
●憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人（唐·杜牧）
●尺素在魚腸，寸心憑雁足（南朝·王僧儒）
●天闊素書無雁到，夜闌清夢有燈知（宋·陸遊）
●碧雲日暮無書寄，寥落煙中壹雁寒（宋·範成大）
●君心似松柏，雁足傳珠璣（宋·舒雁）
●寄書除是雁來時，又只恐，書成雁去（宋·楊炎飛）
●寂寞西樓待雁音（宋·林景熙）
●須早寄魚書雁劄，免望斷白頭人（明·沈鯨）
●君知否？雁字雲沈，難寫傷心句（清·王夫之）
●鴻雁幾時到，江湖秋水多（唐·杜甫）
●烏鴉說豬黑其實豬還有白種的（白族）
●這只烏鴉偏說那只黑（蒙古）
●黑老鴰洗不成白鵝
●哪只烏鴉能白白凈凈？哪個賭徒能磊磊落落？（維吾爾族）
●老鴉笑豬黑，自醜不覺得
●烏鴉總以為自己的雛鳥最美（英國）
●天下烏鴉壹般黑
●烏鴉找到玫瑰花，就把自己當夜鶯誇
●烏鴉要跟黃鶯比歌聲（日本）
●烏鴉高歌，自得其樂
●烏鴉學百靈鳥走路，結果把自己原來的步法也忘了---（維吾爾族）
●即使鳳凰從此世界上絕跡，人們也不會在烏鴉的影子下棲息----（伊朗）
●烏鴉愛自稱是山鷹
●要是烏鴉帶路，只能帶到死屍處（阿拉伯）
●如果妳喜歡和烏鴉交朋友，妳最熟悉的地方壹定是亂葬崗----（彜族）
●烏鴉不與鳳凰棲
●小人見人就吵，烏鴉無樹不落（蒙古族）
●烏鴉也吃烏鴉的的眼睛
●烏鴉爭食，猴子得利（阿拉伯）
●烏鴉用語言傷害了貓頭鷹，世世代代它們是冤家對頭（藏族）
●烏鴉吃死羊，先要哭壹場（英國）
●無論烏鴉怎樣喋喋不休，江河終歸要流入大海（阿富汗）
●有花斑的烏鴉，架式再兇也變不成雄鷹（烏孜別克克族）
●飛來壹只寒鴉，並不就是冬天（維吾爾族）
●有誰看得出烏鴉的年紀，有誰能識破壞人的詭計（維吾爾族）
●烏鴉教魚學遊泳（英國）
●烏鴉追雁需有開脖子，毛驢趕好馬需在好走手（藏族）
●提防烏鴉扮金雞
●烏鴉飛得再高，怎能和雄鷹相比（維吾爾族）
●麻雀怎能知道天鵝的誌氣（日本）
●壹千只麻雀叫起來，也不及壹只鶴的聲音響（日本）
●山中無鳥，麻雀做王
●破墻頭上多麻雀，窮人家裏多困難（維吾爾族）
●麻雀不離麥場，貪吃的人坐在肉鍋旁（哈薩克族）
●可憐麻雀的農民，糧堆不會升高
●妹歌多，妹是山中老麻雀；妹是山中麻雀鳥，會吃谷子會脫殼----（廣西情歌）
●用谷殼騙不了老麻雀
●有人煙的地方，餓不死麻雀；長麥子的地墳，餓不死青草----（維吾爾族）
●閉著眼睛捉麻雀
●麻雀雖小，肝膽俱全
●麻雀雖小，飛得頗長
●天上的仙鶴，不如手裏的麻雀
●害怕麻雀的人，連種子也播不出去（土耳其）
●大話多，麻雀屙蛋大過蘿
●貓頭鷹混在夜鶯當中，它的叫聲也決不相同（僳僳族）
●住在森林裏的人不怕貓頭鷹（英國）
●貓頭是黑夜之王（英國）
●金絲鳥籠裝飾得雖好，但夜鶯愛的還是荊刺叢林（維吾爾族）
●夜鶯在籠子裏唱不出歌來（英為）
●用寓言是餵不飽夜鶯的（德國）
●夜鶯動聽的故事餵不飽肚子（俄羅斯）
●蝙蝠雖有翅膀，但不能在陽光裏飛翔；壞人雖有奸計，但不能在群眾中施展（蒙古族）
●夜蝙蝠擱不住太陽照
●喜鵲常落的地方有肥沃的土壤
●無知的人本想做點好事，結果卻害人不輕；小喜鵲拔出媽媽的羽毛，還以為報答了養育之恩（藏族）
●合心的喜鵲能捉鹿，眾人做事不會出錯（蒙古族）
●群居的喜鵲，比獨行的第虎還有力量（蒙古）
●天鵝有飛翔的翅膀，英雄有自己的利劍（維吾爾族）
●天鵝愛的是湖水，蒼蠅愛的是禿子（維吾爾族）
●自己的鵝都是天鵝（英國）
●天鵝離不開湖泊，英雄離不開人民（俄羅斯）
●孔雀開屏是炫耀自己的美麗（法國）
●孔雀的驕傲是上帝的榮耀（威·布萊克）
●沒有孔雀引路，魔鬼就進不了天堂（阿拉伯）
●別鶴聲聲起，愁雲處處同（南朝·江總）
●鶴鳴於九臯，聲聞於天（詩經）
●晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄（唐·劉禹錫）
●絕頂人來少，高松鶴不群（唐·賈島）
●鶴立花邊玉，鶯啼樹邊弦（元·張養浩）
●幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥（唐·白居易）
●鶯啼燕語報新年（唐·皇甫冉）
●千林風雨鶯求友，萬裏雲天雁斷行（宋·黃庭堅）
●鶯嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺（宋·秦觀）
●風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓（宋·周幫彥）
●桃花枝上，啼鶯言語，不肯放人歸（宋·曾造）
●擲柳遷喬太有情，交交時作弄機聲。洛陽三月花如錦，多少功夫織得成？（宋·劉克莊（鶯梭））
●漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝（唐·王維）
●兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天（唐·杜甫）
●輕鷗欲下寒塘浴，雙雙飛破春煙綠（宋·趙令畦）
●只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛（宋·楊萬裏）
●墨染鷺鷥染不黑
●萬頃湖天碧，汪星飛鷺白（唐·皮日休）
●西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥（唐·張誌和）
●東海致比目之魚，西海致比翼之鳥（管子）
●故如比目魚，今隔如參辰（漢·徐幹）
●如彼翰林鳥，又棲壹朝只；如彼遊川魚，比目中路析----（晉·潘嶽）
●願為雙飛鳥，比翼***翺翔（三國·阮籍）
●鳥有比肩行（唐·劉叉）
●願作遠方獸，步步比肩行；願作深山木，枝枝連理生---（唐·白居易）
●不如池上鴛鴦鳥，雙宿飛過壹生（宋·尤袤）
●比翼曾同夢，雙龜隔異鄉（宋·鄧肅）
●地生連理枝，水出並頭蓮（元·王實甫）
●鴛鴦自是多情甚，雨雨風風壹處棲（清·季淑蘭）
●盡日無人看數微雨，鴛鴦相對浴紅衣（唐·杜牧）