1、花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。 ——?唐 · 白居易《長恨歌》
譯文：貴妃頭上的飾品，拋撒滿地無人收拾。翠翹金雀玉搔頭，珍貴頭飾壹根根。
2、嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。 ——?唐 · 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
譯文：嘈嘈聲切切聲互為交錯地彈奏；就像大珠小珠壹串串掉落玉盤。
3、玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。 ——?唐 · 張若虛《春江花月夜》
譯文：月光照進思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉。
4、雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。 —— 五代 · 李煜《虞美人·春花秋月何時了》
譯文：精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在。
5、鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。 ——?宋 · 辛棄疾《青玉案·元夕》
譯文：悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。