曹操篡漢文言文翻譯如下：
二年春季，關東諸將因為獻帝年齡幼小，被董卓控制，而幽州牧劉虞是宗室中最賢明的，準備擁立他為皇帝。曹操說：“我們這些人起兵之後遠近的人沒有誰不響應的原因，正是由於我們的行動是正義的。如今皇帝沒有像昌邑王劉賀那樣可以導致亡國的過失，壹旦妳們改立別人，天下誰能接受！妳們向北邊迎立劉虞，我自己向西邊去尊奉皇帝。”
當初，荀淑的孫子荀彧，聽說曹操有雄才大略，於是離開袁紹跟隨曹操，說：“自從天子流離在外，將軍首先倡導興起義軍，如今黎民百姓懷念舊的王室，真的應該借此時機，奉迎天子來順從民心，是最順應時勢的行動。”於是曹操向西到洛陽迎接獻帝，董承等扼守險要阻攔。曹操請董昭與自己並坐在壹起，問他：“現在應當采取什麽策略？”
董昭說：“將軍討伐暴亂是春秋五霸的功業，如今留下來輔佐天子，有許多不利的因素，只有請天子移駕許地這個辦法最好。”曹操說：“很好！”於是遷都許縣。獻帝下詔給袁紹，用“沒聽說有勤王救駕的軍隊出動，只是擅自互相討伐”來責備他。
袁紹上書，竭力為自己辯解，擔心有對於自己不利的措施，因此想把天子遷到離自己較近的地方，他派使者去遊說曹操應當遷都到鄄城。曹操拒絕了這個建議。郭嘉去見了袁紹，說：“袁紹只想仿效周公禮賢下士，卻不懂得用人的方法。事務繁雜，卻缺少重點；喜歡謀略，但又優柔寡斷。要與他***同拯救天下的大難，建立霸王之業，太困難了。
我將另投明主，妳們為何不離去呢？”曹操召見郭嘉，高興地說：“使我成就大業的，壹定就是此人！”曹操認為袁紹才被擊敗，打算利用這個間隙去進攻劉表。荀彧說：“袁紹剛吃了壹場敗仗，應該乘他尚未擺脫困境之機，立刻平定他；如果袁紹收拾殘部，乘虛從後面突襲，則您的事業將付諸流水。”曹操便停止了遠征荊州的打算。
十月，董昭對曹操說：“人臣拯救國家的功勞，從來沒有您今天的功業這樣大；有您今天功業的人，沒有長久居於臣屬的情況。”於是認為丞相曹操應該進爵為國公，由皇帝賜給他表示特權的九錫，來表彰曹操的特殊功勛。荀彧認為：“曹公原來是為了拯救匡扶朝廷、安定天下而發起義兵的，不應當這樣。”曹操因此很不高興。荀彧因病留在壽春，喝藥後而死。
臣司馬光說：孔子談到“仁”時是很慎重的，唯獨稱贊管仲的仁德，難道不是因為管仲輔佐齊桓公，廣泛地救助百姓嗎？荀彧輔佐曹操而使他興起，荀彧的功勞難道在管仲之下嗎！可是，杜牧卻認為：“荀彧在勸曹操攻取兗州時，把他比作漢高祖與光武帝劉秀；在官渡之戰時不讓曹操撤退回許都，還比作為楚漢相爭。
等到大事已經完成，荀彧才想在漢代留下盡忠的聲名。”臣認為假使曹操稱帝，那麽荀彧將成為最大的開國功臣，荀彧不選擇這樣的有利方式卻選用犧牲生命來換取名聲，難道這是人之常情嗎！