原文如下:
在世界的壹隅,存在著人類的壹大奇跡,這個奇跡就是圓明園。這壹奇跡現已蕩然無存。有壹天,兩個強盜闖進了圓明園。壹個強盜大肆掠劫,另壹個強盜縱火焚燒。從他們的行為來看,勝利者也可能是強盜。
壹場對圓明園的空前洗劫開始了,兩個征服者平分贓物。真是豐功偉績,天賜的橫財!兩個勝利者壹個裝滿了他的口袋,另壹個看見了,就塞滿了他的箱子。然後,他們手挽著手,哈哈大笑著回到了歐洲。這就是這兩個強盜的歷史。
在歷史面前,這兩個強盜壹個叫法國,另壹個叫英國。
此文摘自《就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信》,是壹篇選自《雨果文集》第11卷的文章,程曾厚譯。文章被選入初中語文教材。
擴展資料:
《就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信》的寫作背景:
《就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信》是以英法聯軍侵華戰爭為背景的文章。巴特勒上尉本想利用雨果的顯赫聲望,讓他為遠征中國所謂的勝利捧場,但雨果,這位正直的作家,沒有狹隘的民族主義情緒,反而代表了人類的良知,在這封信中強烈地譴責了英法聯軍火燒圓明園的強盜行徑。
雨果的難能可貴之處,不僅在於他的立場不是狹隘民族主義,而是群眾的角度,世界的角度,人類的角度,他公開斥責政府如強盜壹般,顛倒黑白,不以此為恥,反以此為榮;還在於他珍視人類文明成果,尊重人類文明的創造者。
他指出“歲月創造的壹切都是屬於人類的”這種見解,是非常透徹的。因此,他盛贊中華民族,表達了對中國人民的同情和尊敬,憤怒的譴責了侵略者的罪行。
百度百科—《就英法聯軍遠征中國給巴特勒上尉的信》