在老百姓中廣為流傳的很多“名言、俗語”，被斷章取義、歪曲篡改的例子就更多了。例如“舍不得孩子套不著狼”（原話為四川方言“舍不得鞋子套不著狼”，指吃得苦不怕跑路才能夠獵得著狼）、“無毒不丈夫”（原話為“無度不丈夫”，指做事有分寸才算是真正的男子漢大丈夫）、“無奸不成商”（原話為“無尖不成商”，指賣東西時量鬥不僅要裝平，還要冒出個尖來的人才能成為合格的商人）、“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”（原話為“三個臭裨將，頂個諸葛亮”，指三個貌似平庸的普通軍官湊在壹起，也能抵得上諸葛亮的才能）、“跳進黃河也洗不清”（原話為“跳進黃河洗不清”，指黃河的水太渾濁。加壹個“也”字變成世上就數黃河的水最清了）等等。
妳自己想起來了就好了，我的例子是抄來的。