由於早年的出國移民多為廣東人，粵語也成了唐人街的通用語言。
很久以前，就聽父親說過，粵語保留著不少古漢語的特征、詞句等。
在上世紀20年代，民國政府中居然有人動議以粵語作為國語，而且幾乎獲得通過，就只差了壹票。提出這樣的動議，與當時政府官員多為粵籍有關。但這壹提議未免有狹隘的地方主義色彩，不切合實際情況，所以孫中山投了反對票。
盡管粵語只是壹種地方語言，但其影響力遠超漢語其它的方言。如在中文歌曲方面，除了國語歌，就是粵語歌，鮮有其他方言的歌曲。
此外，粵語中的外來語之多，也是讓漢語其它方言所望塵的。
作為廣州人，身處粵語區的'?中心地帶?，我們應該要比別人更好地了解認識自己的語言。
大粵港諺語圖中所包含的廣東話俗語，只是眾多本地俗語中的極少壹部分，但也可壹窺粵言中的壹些灰諧之處。
由於有些話只可意會，不可言傳，故所作的解釋不可能十分貼切，也只是壹家之言，見諒。
01 上山捉蟹---難上加難。
02 鬼揞(遮)眼---鬼迷心竅。
03 有錢使得鬼推磨
04 鬼畫符 ---字跡潦草，讓人看不明。
05 鬼拍後尾枕---不打自招。
06 多個香爐多只鬼---多件事就多份麻煩。多壹事不如少壹事。
07 呃鬼食豆腐---騙人。
08 扮鬼扮馬---裝模作樣。
09 放飛機---失約。
10 樹大有枯枝---族大有乞兒
11 床下底吹喇叭---低聲下氣
12 佛都有火---平日心慈手軟的人被激怒。
13 老貓燒須---老師傅也有失手之時。
14 拉牛上樹---難以辦到的事情。
15 豬乸會上樹---太陽從西邊升起。
16 開籠雀---好唱口(說個不停)。
17 兩頭蛇---兩面派墻頭草。
18 床下底破柴---撞板(碰壁)。
19 玻璃夾萬---有得睇冇得使(只能看不能用)。
20 上面蒸松糕 下面賣涼粉---上半身穿得厚實，而下半身卻著得單薄。
21 掛羊頭賣狗肉
22 大石砸死蟹---以權勢壓人。
23 倒瀉籮蟹---亂七八糟。難以收拾。
24 賣魚佬洗身---冇曬腥(聲)氣。(沒了音訊或沒有希望)。
25 煲電話粥---長時間地打電話。
26 冬瓜豆腐---三長兩短。
27 吊沙煲---窮到冇米。(斷糧)。
28 十個沙煲九個蓋---拆了東墻補西墻。
29 刀仔據大樹---以小博大。
30 賊佬試沙煲---投石問路
31 同遮(傘)唔同柄---同人唔同命。(同樣是人，但命運就各有不同)。
32 甩繩馬騮(猴子)---無王管，到處亂走。
33 馬騮執到桔---執到寶咁開心。
34 運桔---沒事找事。
35 鬼食泥---自言自語。
36 盲公(瞎子)食湯圓---心中有數。
37 食拖鞋飯---吃軟飯。
38 食人只車---過份貪，占大便宜。
39 食碗面反碗底---吃裏扒外。
40 食死貓---背黑鍋。
41 放葫蘆---吹噓。
42 放飛劍---吐痰。
43 企喺城樓睇馬打交(站在城樓上看馬打架)---睇馬交(咩鳩〈什麽〉.粵語粗言.也是澳門的英文讀音---Macao)。(看什麽東西?)
44 飛象過河---做事離譜，超越範圍。
45 事急馬行田---情急之下不按常規辦事。
46 過橋抽板---過河拆橋。在達到目的後就拋棄曾幫助過自己的人。
47 和尚擔遮(打傘)---無發(法)無天。
48 牛唔飲水唔撳得牛頭低(牛不喝水也難按得下牛低頭)---凡事不應勉強，強扭的瓜不甜。
49 冇鞋挽劇(木屐)走---盡快離開走為上計。
50 馬死落地行(騎的馬死了，唯有步行)---失去好的條件，憑自身努力繼續前行。
51 捉到鹿唔識脫角 ---行船不曉揚風帆。
52 壹竹篙打壹船人--- 不分青紅皂白，壹概而論。
53 缸瓦船打老虎---盡地壹煲。(孤註壹擲)。
54 船頭尺---度水。(想法子找錢財)。
55 黑狗偷食 白狗當災---代人受過。
56 豬籠入水---財源四面八方滾滾而來。
57 濕水炮仗---無個響。(沒人作聲)。
58 菠蘿雞--- 壹味靠黐。(占人便宜)。
59 單眼仔睇老婆--- 壹眼睇曬。(壹眼就看齊全)。
60 狗仔擡轎---不識擡舉
61 畫只耳上墻---隔墻有耳。
62 摸門釘---吃閉門羹。
63 狗咬狗骨---內訌。
64 死雞撐飯蓋---死頂。(百般抵賴)。
65 炒魷魚---被開除。
66 劏白鶴---嘔吐
67 風扇底傾偈(講話)---講風涼話。
68 風吹雞蛋殼---財散人安樂。
69 打蛇隨棍上---趁勢而為。
70 禾稈冚(蓋)珍珠---財不露眼。
71 雞食放光蟲---心知肚明。
72 冇掩雞籠---自出自入。
73 籠裏雞作反---窩裏鬥。
74 壹雞死壹雞鳴---這邊唱罷那邊登場。舊的去了又有新的來。
75 老鼠拉龜---冇掟(地方)埋手。(無從入手)。
76 扯貓尾---互相推委。
77 捉黃腳雞---設局敲詐勒索。
78 貼錯門神---雙方鬧別扭互不理睬。
79 龜過門檻---唔上唔落。(不上不下)。
80 騎牛揾(找)馬---在保持現有狀況下再去尋找更好的機會。
81 執死雞---檢到便宜。
外加幾個：
82 水過鴨背---不濕毛。(過後沒了回事)。(左耳入右耳出)。
83 咁大只蛤乸隨街跳---世上哪有這樣便宜的事。
84 養狗咬?春代?(陰囊。粵語粗言)---養虎為患。反目成仇。
85 不管三七二十壹。