意思是天底下女子與小人很難培養自己的浩然正氣，難養身、心、性、命。
天下唯小人與女子難養也，讀作：tiān xià wéi nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yě。
其中，唯是助詞，無實意。養，指養身、養心、養性、養命。難養，很難培養自己的浩然正氣，難養身、心、性、命。
出處：春秋戰國時期孔子弟子及再傳弟子《論語·第十七章·陽貨篇》：“唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨。”
翻譯：女子與小人，他們都很難培養自己的浩然正氣，難養身、心、性、命，所以與之相處要有遠近分寸，太近了容易失禮，壞了規矩；過於遠離，又容易招致怨恨，而不利於儒學的傳承。
擴展資料
孔子說這句話時的背景：
孔子是在衛國之行後發現自己不僅被衛國君主欺騙了，還被衛國君主身邊的小人仗勢愚弄。孔子於是指責衛國君主聽信身邊小人：“吾未見好德如好色者也！”孔子離開衛國之後，就發了感慨：“唯女子與小人難養也！近之則不孫，遠之則怨。”
作為壹個君主，對那些後宮沒什麽本事的拍馬小人太親近了，他們就會得意忘形，忘了自己的身份，開始用妳的權力胡做非為，而妳疏遠她們吧，她們又要埋怨，是非常麻煩的事。
孔子之前，妲己誤國，烽火戲諸侯。孔子之後，宦官小人當道，皇後外戚亂政的橋段更是屢屢上演，不可枚數。