阿凡提誇耀自己說：“我懂得鳥語。” 這話讓皇帝聽到了。皇帝就帶著阿凡提去打獵。走著走著，碰到了壹座塌毀了的破土 墻。皇帝在土墻下聽到壹只貓頭鷹在“咕咕”的叫，就問阿凡提：“妳聽它在說什麽呢？” “它這樣說呢，”阿凡提回答，“如果皇帝還是這樣往下壓榨，不久他的國家也就要跟我的 老窩壹樣子。” 驢的朋友 阿凡提騎著驢，來找本城的法官。法官望見了，就大聲招呼道：“歡迎妳們兩位壹同光 臨！” 阿凡提回答說：“我的驢跟我糾纏個沒完，要我帶它出來找它的朋友，我就決定帶它來 找您了” 只此壹法 阿凡提有壹個很調皮的鄰居。這個鄰居想愚弄壹下阿凡提，他說：“昨天晚上我睡覺的 時候，壹只耗子鉆到我肚子裏去了，這應該怎麽治？” “怎麽治？妳趕快抓壹只貓來吞下肚去，除此而外，再沒有別的好辦法了。”阿凡提說。 以後才知道 阿凡提當了喀孜（伊斯蘭教宗教法官），許多人爭先恐後地和他交朋友。有人討好地 說：“阿凡提真了不起！瞧妳的朋友真多啊！” “不見得。”阿凡提說，“我有多少朋友，現在說不上來。 等我哪天不當喀孜了，才能知道。” 貓與肉 有壹天，阿凡提想吃餃子，買了3斤肉。可是他的妻子給他吃的是素湯面。 “肉呢？”阿凡提問。 “給貓吃了。” 阿凡提把貓放到天平上，貓重3斤。他歪著腦袋問道：“老伴呀，如果說這是貓，那麽 肉呢？如果說這是肉，那麽貓呢？” 油當成水 阿凡提在巴依家做苦工，不僅吃不飽，而且吃的菜裏壹點兒油星都見不著。 這天，阿凡提問巴依：“老爺，妳家裏有壹缸油，為什麽給我吃的菜裏壹點油都見不著 呢？” 巴依聽後說：“對不起，阿凡提，給妳做菜的時候，總是錯把水當成油了。” 過了些日子，巴依家失火了，阿凡提拎著木桶，從油缸裏舀出滿滿壹桶油往火上潑去， 這樣壹來，火勢更大了。巴依吼叫起來：“阿凡提，妳怎麽往火上澆油啊？” 阿凡提故作驚訝地說：“哎呀！老爺，我錯把油當成水啦！” “和妳壹樣” 國王把壹條卷毛的哈巴狗交給阿凡提，摸摸翹胡子，洋洋得意地對阿凡提說：“阿凡 提，我把這條我最喜歡的哈巴狗交給妳，妳必須好好照管它，像照管妳最喜歡的親生孩子壹 樣！” “是的！我的陛下。”阿凡提把狗摟抱在懷裏，輕輕地撫著卷卷的狗毛，畢恭畢敬地對 國王說，“我還要像恭敬服侍陛下您壹樣照管它，讓它的精神天天和您壹樣，輕松而又愉 快！” 胡大是放高利貸的 有壹回，阿凡提因有急用，需要10塊錢，可是到處借也借不著。阿凡提沒辦法，只好 半夜裏向胡大（上帝）禱告道：“啊，胡大！求您開開恩，賜給我幾塊錢吧！要是您不肯白 給，就是借給我也好呀！” 阿凡提還沒禱告完，就聽見有人敲門，還敲得很急。阿凡提壹邊繼續禱告，壹邊給妻子 使了個眼色，叫她去開門。門開了，壹看，原來是百戶長（管轄100戶的官）來了。“阿凡 提！”百戶長說：“我們村上要修禮拜寺，胡大保佑，派妳出5塊錢。” 阿凡提嘆口氣說：“咳，胡大原來是個放高貸的呀，錢還沒借給我，就已經來收利息 啦！” 魔鬼的臉 卡孜問阿凡提：“別人都說妳見識廣，妳說說魔鬼的臉是什麽樣？” “妳要想知道鬼臉的模樣，就對著鏡子照照吧！” 至理名言 有個財主在集市上買了壹箱細瓷器，他喊道：“哪位給我背回家去，我就教給他三句 ‘至理名言’。” 打短工的人都不願理他，阿凡提卻動了心，他想：錢在哪兒都掙得到，可“至理名言” 卻是不容易聽到的。於是阿凡提背起財主的箱子跟他走了。 走著，走著，阿凡提請財主教他“至理名言”。財主說：“好，妳聽著！要是有人對妳 說：肚子餓著比飽好。妳可千萬別相信呀！” “妙，妙極了！”阿凡提說，“那麽，第二句呢？” “要是有人對妳說：徒步走路比騎馬強。妳可絕對別相信呀！” “對，再對沒有了！”阿凡提說，“多麽不容易聽到的‘至理名言’呀！那第三句呢？” “妳聽著，”財主說，“要是有人對妳說：世界上還有比妳傻的短工，妳可怎麽也別相 信呀！” 阿凡提聽完，猛地把手裏的箱子摔在地上，對財主說：“要是有人對妳說，箱子裏的細 瓷器沒有摔碎，妳可真不能相信呀！” 壹頭獐子的價格 阿凡提獵到壹頭獐子，想賣給伯克，在門口碰到伯克的表兄弟哈爾克。哈爾克說：“今 天伯克正要壹頭獐子，妳可以賣壹個好價格。不過，除非妳答應把賣到的價錢分壹半給我， 否則我不讓妳進去。” 阿凡提說：“只要妳哈爾克願意接受，我高興全部奉送。” 阿凡提進去了，伯克看後非常高興，說：“要多少錢，說吧！” 阿凡提說：“妳買我的獐子，我要價100板屁股。” 伯克收了獐子，說：“好吧，我們來結賬吧！” 阿凡提說：“是這樣的，哈爾克先生要我把獐子售價的壹半給他才讓我進門，我答應全 部奉送給他。現在，請妳把價錢如數付給他吧！” 也不好，也不壞 阿凡提擺小攤子時，伯克走過來問道：“阿凡提，妳們生意如何？” 阿凡提答：“也不好，也不壞！” 伯克問：“這是什麽意思哩？” 阿凡提說：“我說生意很好，妳就會多多抽稅的；我說生意很壞，回到家中妻子又要嘀 嘀咕咕。所以，我只能說：“也不好，也不壞！” “今天是發瘋的日子” 阿凡提從城裏辦完事以後回家鄉去，路上遇見這個城裏的伯克。伯克問阿凡提是什麽地 方的人，阿凡提遙指著伯克的城市說：“我是從那個城市來的。” 伯克問：“那裏的有錢人怎麽樣？” 阿凡提答：“全部又貪財又殘暴。” “伯克怎麽樣？” “伯克更加殘暴。” 伯克生氣地說：“請註意，我就是這個城市的伯克！” 阿凡提笑道：“伯克大人，我是這個城市的瘋子啊！有的日子瘋病不發作，就給伯克老 爺們祈禱幸福。有的日子發起瘋來，我的嘴巴就胡說起來。今天恰恰是發瘋的日子，可是對 妳說了實在話，真使我驚訝！” 好像給了 阿凡提在賣蜂蜜。壹個巴依說：“給我來壹碗吧。”說著，遞給阿凡提壹個碗。 阿凡提倒了壹碗，巴依端著蜂蜜就走。阿凡提壹把拉住他的腰帶，說：“巴依，妳還沒 給錢呀！” 巴依支支吾吾地說：“我好像給了妳10塊錢呀！” 阿凡提壹把奪過碗，把蜂蜜倒在蜜缸裏，把空碗交給巴依，說：“拿去吧，我好像給了 妳壹碗蜂蜜呀！” 心肝都是黑的 阿凡提背了壹籠兔子到市集上去賣。走過巴依阿拉漢的房子時，壹只兔子蹦了出來，跳 進院子，混進阿拉漢的兔群裏面去了。阿凡提進去找這只兔子。 阿拉漢說：“院子裏的兔子都是我的，並沒有什麽兔子混進來。” 阿凡提說：“沒有我的就好。我的兔子發了瘟病。” 阿拉漢說：“那得看壹看，說不定混進來了。妳的兔子妳認得準嗎？妳得把它找出來， 別把兔瘟傳到我這兒。” 阿凡提隨手抓了壹只，說：“就是這只。” 阿拉漢仔細看了壹會，問道：“這不像有什麽病的兔子，妳沒認錯嗎？” 阿凡提說：“沒錯，妳莫看它壹本正經，其實它只想混。外表上看它好像沒有什麽病， 可裏面心肝都是黑的。” 只差壹件東西 懶漢對阿凡提說：“吩咐妳的妻子做頓好飯，我要上妳家去作客哩。” 阿凡提答應了。壹會兒，懶漢來了。阿凡提說：“咳，飯到現在還端不出來，是因為就 差那麽壹件東西。” 懶漢問：“什麽東西呀？” 阿凡提說：“幹活的手呀！” 誰的力氣大 有人吹噓說：“我壹只手能把1000斤重的石頭輕而易舉地拿起來，從城墻外面扔到城 裏頭。” 阿凡提給他壹塊手帕，說：“咱們比賽壹下，誰的力氣大。這是條不到二兩的小手帕， 請妳從院墻內扔到院墻外頭。”那人壹扔，手帕仍然落在了院內。阿凡提說：“我不僅能把 手帕扔過墻去，還能同時扔過去壹塊小石頭。”說著，從地上撿起雞蛋大的壹塊石頭包在手 帕裏，壹下子就扔過了墻頭。 “怎麽樣，認輸了吧！” “大力士”無話可說。 很像牛奶的井水 阿凡提到壹個人家裏作客，主人很吝嗇，在招待客人的牛奶裏摻了大量的水。席間主人 問起阿凡提鄉間的井水。阿凡提說：“今年那裏發生了奇異的事情，井裏冒出來的不全是 水，很像摻了牛奶。色澤和真的牛奶壹樣。只是味道淡，又像是牛奶，又像是水，就和這杯 裏的牛奶差不多。” 別渴著它了 有壹天，阿凡提赴宴。見身邊的客人嘴裏大嚼著，手裏還抓著好吃的菜肴往口袋裏裝， 就順手拿起茶壺，往他的口袋裏灌茶。 客人驚問：“妳幹什麽？” 阿凡提笑道：“咳，妳那口袋吃多了葷腥，難道不口渴嗎？” 沒有妳們喝的水 壹個大熱天，阿訇和鄉約從阿凡提的門口經過，向阿凡提討水喝。阿凡提說：“很對不 起，我這裏沒有妳們喝的水了。” 又來了兩個牧人，也到阿凡提家裏討水喝。阿凡提立即拿水給他們喝了。 阿訇生氣了，說：“阿凡提，妳剛才說沒有供我們喝的水了，可妳卻有水給他們喝！” 阿凡提說：“我壹點也沒有騙妳。剛才我說得明白，沒有供妳們喝的水。但我從來也沒 有說，他們喝的水沒有啊！” 朝過聖的驢子 有個阿凡提從阿拉伯回來，對阿凡提說：“妳知道嗎，阿凡提，我到麥加朝過聖啦！” 阿凡提說：“如此說來，妳騎的驢子也朝過聖了？” “對啦，帶它去了壹趟，我讓它也對聖堂行了禮啦！” 阿凡提說：“不過，我看它還是壹頭驢子！” 防 賊 阿凡提看見好幾位大臣，正在監督工人忙著把宮墻加高，感到奇怪，問道：“宮墻本來 就夠高的了，還加高它幹什麽呀？” 大臣們說：“這是防外面的賊進宮裏來偷金銀財寶呀！” 阿凡提指著大臣們說：“可是，原來就在裏面的賊，怎麽防哩？” 百姓最快樂的日子 國王問阿凡提：“什麽日子，才是我的百姓最歡樂的壹天？” 阿凡提答：“陛下有幸上天堂的那壹天。” 國王的靈魂 壹天，國王問阿凡提：“依妳看，我死後，我的靈魂是上天堂還是下地獄呢？” 阿凡提說：“您的靈魂壹定下地獄。這是因為您把應該上天堂的人殺得太多了。天堂已 經讓他們住滿了，再也容不下您啦！” 馬飛上天空去啦 國王問阿凡提：“很久以來，我就想飛上天去，周遊周遊，開開眼界。妳有沒有什麽高 招妙法，幫助我達到目的？” 阿凡提說：“把您常騎的那匹棗紅馬給我，我騎上它到遙遠的高山頂上去采壹種藥草 來。馬吃上這種藥草，就會長出翅膀。那時節，您騎上它，壹切都會如願以償！不過，往來 得壹年時間。” 國王立即賞給阿凡提壹褡褳金銀。阿凡提騎上國王的馬，壹溜煙似地回到了家中。立刻 把馬殺了。 快滿壹年時，阿凡提來到皇宮。國王滿臉堆笑地問道：“阿凡提，只差3天，就滿壹 年。妳看我的馬能不能長出翅膀來？” 阿凡提說：“陛下，您的馬已經長出翅膀來啦！” 國王歡喜得從寶座上站起來，說：“那妳今天為啥沒給我帶來？” 阿凡提假裝難過地說：“我倒是帶來啦，可是走到半路上，您的馬拍打拍打翅膀，四蹄 騰空而起，飛上天啦！” 明智的措施 國王問阿凡提：“我想叫老百姓人人都富裕起來，妳看我需要采取哪些明智的措施？” 阿凡提說：“陛下，把您盤剝來的糧食，搜刮來的金錢，統統歸還給人民，人民不就會 豐衣足食了嗎？” 國王的名聲 國王對阿凡提說：“我死了以後想把遺體保存起來，就是怕屍體發臭，人們來瞻仰時要 掩著鼻子，妳有什麽辦法嗎？” 阿凡提說：“我幫妳用香油塗在臉上，把香粉裝進腹腔，全身用香水泡著，它壹定不會 發臭了。但是，妳的名聲發臭，我可壹點辦法也沒有啦！” 國王眼力不差 阿凡提給國王織毛毯。國王看了之後說：“收邊的針子太稀！” 阿凡提說：“陛下眼力不差，確實是稀了點。”阿凡提把毯子背了回來，丟在地下，壹 針也沒有動。過了3天，又把毯子送給國王去看。國王看了高興地說：“這就可以了。” 阿凡提說：“我說陛下眼力不差嘛，加上3天工夫，針子確實就很密了。” 換個地方睡覺 國王告訴阿凡提，他非常煩惱，心境不寧，總是睡不安穩，問有沒有什麽藥可治。 阿凡提說：“這種病無藥可治，妳只有換個地方睡覺—— 睡在棺材裏，準可以永遠地安安穩穩。”
《只差壹件東西》
懶漢對阿凡提說：“吩咐妳的妻子做頓好飯，我要上妳家去作客哩。”阿凡提答應了。壹會兒，懶漢來了。阿凡提說：“咳，飯到現在還端不出來，是因為就差那麽壹件東西。”懶漢問：“什麽東西呀？”阿凡提說：“幹活的手呀！”《愛唱歌的毛拉》阿凡提上經文學堂念書的時候，經常與幾位同學聚在壹起唱歌取樂。他們壹開始唱，那位討人嫌的毛拉也湊過來，扯起破鑼嗓子瞎唱壹通，來掃他們的興。阿凡提決心壹定要把這位討厭的毛拉支開，到了晚上，他來到毛拉的家，對他說：“尊敬的毛拉先生，我要告訴您壹個好消息，請給我賞錢吧！”毛拉急忙掏出賞錢給了阿凡提後，問：“快說，是什麽好消息？”“剛才我聽村裏的幾位烏力瑪說，準備推選您為村裏的喀孜”。毛拉聽了後高興得手舞足蹈起來。第二天晚上，阿凡提又來找毛拉說：“毛拉先生，所有的人對您當喀孜都沒有意見，就是有幾個同學反對說您愛唱歌，說愛唱歌的人怎麽能當喀孜呢？”“阿凡提，快想想辦法吧，別讓他們幾個人壞了我的事。”毛拉懇求說。“您說自己不愛唱歌，老人們是不會相信的。您最好是把那幾位反對您當喀孜的同學找來，當著他們的面立下保證今生今世不再唱歌了，並寫下保證書。”阿凡提說。毛拉果然把那幾位同學找來了，並當著他們的面發誓再不唱歌了，還寫下“如反悔我是驢”的保證書。過了壹個禮拜，另壹個人在選舉中當選為喀孜。毛拉又氣又惱地對阿凡提說：“阿凡提，妳耍弄了我，也好，我還不想當那個喀孜呢！以後我還照唱不誤！”“好吧，您再唱壹次，我就用寵頭把您套上，還要讓同學們把您當驢騎！”毛拉壹聽，無話可說。《助 產》阿凡提的妻子分娩前痛得死去活來。可阿凡提卻在壹個盆子裏放了幾把核桃，在妻子的肚皮上搖來搖去，發出嘩啦啦的響聲。疼痛難忍的妻子沒好氣地問他：“阿凡提，妳瘋了？”“不，親愛的，我在幫助妳生產，小孩子喜歡吃核桃，他聽見核桃的聲響不就出來了嗎？”阿凡提回答說。評論|贊同0 檢舉|2007-
《助 產》
阿凡提的妻子分娩前痛得死去活來。可阿凡提卻在壹個盆子裏放了幾把核桃，在妻子的肚皮上搖來搖去，發出嘩啦啦的響聲。 疼痛難忍的妻子沒好氣地問他：“阿凡提，妳瘋了？” “不，親愛的，我在幫助妳生產，小孩子喜歡吃核桃，他聽見核桃的聲響不就出來了嗎？”阿凡提回答說。 《想讓您高興高興》 阿凡提的兒子脾氣十分古怪，專與父親作對，父親說東他說西，父親讓他站住他非走。熟悉兒子脾氣的阿凡提，平時就對兒子說反話。 壹天，父子倆到磨坊磨面歸來，半路遇到了壹條河，他們只好趟水過河，到了河中心，馱在驢背上的壹麻袋面失去重心，有點傾斜了。阿凡提對兒子說反話道：“兒子，把麻袋推下河去！” 怪脾氣的兒子聽了父親的話，心想：我長這麽大老是與父親作對，這次我得聽他壹句話了，於是，按照父親說的把麻袋真的推到河裏去了。 “孩子，妳這是幹什麽？”阿凡提生氣地嚷道。 “爸爸，我長這麽大還沒有聽過您的壹句話，這回我想真的聽您壹次話，想讓您高興高興。”兒子回答道.