這應該是說“堯登上帝位七十年後得到了舜,過了二十年年老使舜代行天子之事,推薦給上天,堯從帝位上退下來二十八年後死去。”
那麽應該是這樣:堯 登上帝位(——七十年後——)得到舜(——二十年後——)年老,使舜代行天子之政(——二十八年後——)崩
那麽,可以看出,堯在位應該有118年了。
但是,《史記》的這段話下面的三家註卻…集解徐廣曰:“堯在位九十八年。”
正義皇甫謐雲“堯即位九十八年,通舜攝二十八年也,凡年百壹十七歲。” 孔安國雲:“堯壽百壹十六歲。”
還有在前面的正義中,有皇甫謐的壹段話“堯以甲申歲生,甲辰即帝位,甲午征舜,甲寅舜代行天子事,辛巳崩,年百十八,在位九十八年。”(應該摘自皇甫謐的《帝王世紀》)
如果僅根據皇甫謐的這壹段話,應該是說堯出生後二十年歲登上帝位,五十歲得到舜,九十歲舜代行天子事,辛巳年死了,活了118歲,在位98年。
綜合壹下,感覺皇甫謐的話還說得過去,如果他說的沒錯,那《史記》中“堯立七十年得舜”
的“立”就應該解釋為“出生”而不是“登上帝位”,(《白話史記》裏是解釋為“在帝位”,《古漢語常用字字典》裏有“登上帝王或諸侯的位置”的解釋,沒有“出生”的解釋)。
應該是在位98歲
堯立七十年得舜,二十年而老,令舜攝行天子之政,薦之於天。堯辟位凡二十八年而崩。
下面還有段文字
舜年二十以孝聞,年三十堯舉之,年五十攝行天子事,年五十八堯崩,年六十壹代堯踐帝位。
舜30歲得到堯的舉薦,58歲時堯死,幹政事剛好28年,二十年二老,我覺得老的意思是告老致仕,堯在位70年得到舜,二十年過後舜行攝天子事,從得到舜時壹***28年就死了(個人感覺立不是在位的意思,避位不知道怎麽翻譯,但五帝本紀下面那壹段說的很清楚舜30歲任官職,58歲堯崩,老有退位的意思)