當前位置:名人名言大全網 - 名言警句 - 古文《資治通鑒》的壹段,求翻譯! “伏惟陛下憲章千古,含育萬邦,爰立聖慈,母儀天下。既而皇後生子,合

古文《資治通鑒》的壹段,求翻譯! “伏惟陛下憲章千古,含育萬邦,爰立聖慈,母儀天下。既而皇後生子,合

伏惟陛下憲章千古,含育萬邦,爰立聖慈,母儀天下。既而皇後生子,合處少陽。出自塗山,是謂吾君之胤;夙聞胎教,宜展問豎之心。乃復為孽奪宗,降居籓邸,是使前星匿彩,瑤嶽韜峰。臣以愚誠,竊所未喻。且今之守器,素非皇嫡,永徽爰始,國本未生,權引彗星,越升明兩。近者元妃載誕,正胤降神,重光日融,爝暉宜息。安可以茲傍統,叨據溫文?國有諍臣,孰逃其責!竊惟息姑克讓,可以思齊;劉強守籓,宜遵往軌。追跡太伯,不亦休哉?踵武延陵,故常安矣。寧可反植枝幹,久易位於天庭;倒襲衣裳,使違方於震位?蠢爾黎庶,雲誰系心?垂裕後昆,將何播美?父子之際,人所難言。臣既分職文昌,典司嘉禮,倍陪宗伯,不敢曠言。事或犯麟,必嬰嚴憲,煎膏染鼎,臣亦甘心。

說的是唐高宗時的內宮爭寵奪嫡之事。上書者為禮部尚書許敬宗,以正統為名,替武昭儀鳴不平,試圖助其親生子爭奪皇位繼承權。

背景大致為:高宗的王皇後無子,其舅中書令柳奭說後謀立燕王忠(後宮劉氏生,庶生)為皇太子,以忠母賤,冀其親己,後然之。奭與尚書右仆射褚遂良、侍中韓瑗諷、太尉長孫無忌、右仆射於誌寧等,固請立忠為皇儲,高宗許之。三年,立忠為皇太子,大赦天下,五品已上子為父後者賜勛壹級。六年,加元服,制大辟罪已下並降壹等,大酺三日。其年,王皇後被廢,武昭儀所生皇子弘年三歲。故有許敬宗上書力爭。